Plug

Fille, meuf dans l'argot des cités. Synonyme de gow, go, meuf mais avec une connotation qui peut varier : parfois neutre, parfois légèrement péjorative. Le terme est utilisé pour parler d'une femme de manière informelle. Dans le rap français, "racli" revient souvent dans les textes parlant de relations amoureuses ou de rencontres dans les quartiers.

Particule expressive servant à mettre en valeur ou à représenter quelque chose. "Tah" est utilisé devant un nom pour signifier "comme", "à la manière de", ou pour marquer l'appartenance et la fierté. "Tah le S" = Comme le S (Sadek). "Tah les refrés" = Pour/comme les frères. Le terme est devenu viral dans le rap français, notamment par l'usage qu'en ont fait les rappeurs du 93.

Fumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.

Faim, envie, besoin intense. "Avoir la dalle" c'est avoir très faim, au sens propre comme au figuré. Dans le rap, "avoir la dalle" signifie être affamé de succès, déterminé à réussir, prêt à tout dévorer. Un rappeur qui a la dalle est un rappeur motivé, agressif, qui ne lâche rien. C'est aussi un terme utilisé pour parler de la vraie faim, de la misère, de la galère du quotidien.

Verlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.

Être riche, avoir beaucoup d'argent, avoir du poids (figuratif) dans le game. "Il pèse" signifie qu'il a de la thune ou qu'il a de l'influence. Le terme crée une métaphore entre le poids (physique) et l'importance/richesse d'une personne. "Peser dans le game" = avoir de l'influence dans le rap. "Peser des millions" = être très riche. C'est un terme qui revient constamment dans le vocabulaire de la réussite dans le rap.