Miskine

Policier, flic, agent des forces de l'ordre. "Les condés" c'est la police. Terme ancien de l'argot français réutilisé massivement dans le rap pour parler de la police, souvent dans un contexte de méfiance ou d'hostilité. La relation tendue entre la jeunesse des quartiers et les forces de l'ordre est un thème majeur du rap français, et "condé" est l'un des nombreux termes utilisés pour désigner la police.

Aimer beaucoup, adorer, apprécier énormément quelque chose ou quelqu'un. "Kiffer" peut s'appliquer à un morceau de musique ("je kiffe trop ce son"), une personne ("je la kiffe grave") ou une activité ("je kiffe le studio"). Le "kif" c'est le plaisir, l'extase, ce qui procure de la joie. "Kiffant" = agréable, plaisant. Le terme a largement dépassé le cadre du rap pour entrer dans le vocabulaire courant des Français.

Personne qui vient directement du bled (pays d'origine, souvent en Afrique du Nord ou Afrique subsaharienne) et qui n'est pas encore familière avec les codes de la vie en France. "Blédard" peut être utilisé de manière affectueuse (pour taquiner un ami récemment arrivé) ou péjorative (pour moquer quelqu'un de non adapté). Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte identitaire, parlant de la double culture et du parcours migratoire.

Expression signifiant "genre", "comme si", "soi-disant" ou "en faisant croire que". "Crari" dénonce l'attitude de quelqu'un qui se donne un genre, qui joue un rôle ou qui prétend être ce qu'il n'est pas. C'est un terme très utilisé pour moquer les poseurs et les faux durs. Dans le rap, "crari" est souvent utilisé pour discréditer un rival : "Crari t'es un gangster" = Tu fais semblant d'être un gangster.

Fumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.

Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.