Le S
argotDéfinition
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du symbole du dollar ($) ou de l'euro (€). Abréviation visuelle devenue verbale dans l'argot rap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi le s en rap ?
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
Que veut dire le s ?
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
D'où vient le mot le s ?
Du symbole du dollar ($) ou de l'euro (€). Abréviation visuelle devenue verbale dans l'argot rap.
📚 Termes associés
La misère, la galère, le manque d'argent. Être dans la hess, c'est être fauché, dans la mouise, sans le sou. Le terme est omniprésent dans le rap français car il décrit la réalité quotidienne de nombreux artistes avant leur succès : les fins de mois difficiles, la survie dans les quartiers, le système D. Sortir de la hess est un thème récurrent dans le storytelling des rappeurs qui racontent leur ascension sociale.
IgoInterjection amicale servant à interpeller quelqu'un, équivalent de "mec", "gros", "bro". "Wesh igo" = "Hey mec". Le terme est utilisé de manière très décontractée entre amis ou connaissances. Popularisé dans le rap français, notamment par les artistes du 91 et du 94, "igo" est devenu un marqueur de langage générationnel utilisé par toute la jeunesse urbaine.
FlamberDépenser de l'argent de manière ostentatoire, étaler sa richesse, frimer avec son mode de vie luxueux. Flamber c'est montrer qu'on a les moyens : voitures de luxe, bijoux, vêtements de marque, champagne, voyages... C'est un thème omniprésent dans le rap, où la réussite matérielle est un signe de revanche sociale. "Flamber" peut aussi signifier être brillant, impressionnant dans un domaine ("il flambe au micro").
MiskineExpression d'origine arabe signifiant 'pauvre' ou 'malheureux'. Très utilisée chez les jeunes et dans le rap français pour exprimer la pitié, la compassion ou parfois le mépris de manière ironique. S'écrit aussi 'miskin' ou 'miskina'.
LacrimLarmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.
DéterAbréviation de "déterminé(e)". Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. Le terme peut s'appliquer à n'importe quelle situation : déter à percer dans le rap, déter à aller au charbon, déter à sortir un album. Dans le contexte du rap, être déter c'est montrer qu'on ne lâche rien, qu'on est focalisé sur son objectif.