Graille

Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est un terme d'argot très utilisé dans le rap pour parler d'un couteau, souvent dans un contexte menaçant ou narratif lié à la violence de rue. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : "schlasser" = poignarder, couper. Dans le rap français, les références aux schlass sont fréquentes dans les récits de rue et les morceaux de type "street".

Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.

Le fournisseur, le contact qui peut procurer quelque chose (drogue, produits rares, connexions). Avoir un bon plug, c'est avoir accès à une source fiable. Dans le rap, le plug est souvent mentionné dans un contexte de deal, mais le terme s'est élargi : un plug peut être un contact dans l'industrie musicale, quelqu'un qui connecte les gens entre eux. "Être le plug" = être celui qui fournit, le connecteur.

Verlan de "bras" dans le sens de "travail de force" ou personne de confiance, homme de main. Un srab c'est quelqu'un qui est là pour toi, qui te soutient, un bras droit. Dans certaines régions, "srab" peut aussi désigner un Arabe (verlan de "arbs" = arabe). Le contexte d'utilisation est important pour distinguer les deux significations. Dans le rap, le terme est souvent utilisé au premier sens : un allié, un soutien fidèle.

Personne qui vient directement du bled (pays d'origine, souvent en Afrique du Nord ou Afrique subsaharienne) et qui n'est pas encore familière avec les codes de la vie en France. "Blédard" peut être utilisé de manière affectueuse (pour taquiner un ami récemment arrivé) ou péjorative (pour moquer quelqu'un de non adapté). Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte identitaire, parlant de la double culture et du parcours migratoire.

Fille, meuf dans l'argot des cités. Synonyme de gow, go, meuf mais avec une connotation qui peut varier : parfois neutre, parfois légèrement péjorative. Le terme est utilisé pour parler d'une femme de manière informelle. Dans le rap français, "racli" revient souvent dans les textes parlant de relations amoureuses ou de rencontres dans les quartiers.