Condé

Larmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.

Nourriture, bouffe, repas. "Aller à la graille" = aller manger. Le terme est utilisé dans un contexte décontracté et familier. Dans le rap, la graille est souvent mentionnée pour parler du quotidien dans les quartiers, des moments de partage entre amis autour d'un repas, ou encore pour marquer la différence entre la hess (pâtes et riz) et la réussite (restaurant gastronomique).

Le quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Le terme a été massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié. "Du bendo au Stade de France" = de la galère au succès, parcours classique raconté dans le rap français.

Abréviation de "déterminé(e)". Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. Le terme peut s'appliquer à n'importe quelle situation : déter à percer dans le rap, déter à aller au charbon, déter à sortir un album. Dans le contexte du rap, être déter c'est montrer qu'on ne lâche rien, qu'on est focalisé sur son objectif.

Verbe d'argot signifiant vendre, plus spécifiquement vendre de la drogue dans le contexte de la rue. Par extension, "bicraver" peut aussi désigner le fait de vendre n'importe quoi, y compris de la musique ou des produits légaux. Le terme est omniprésent dans le rap français car beaucoup de rappeurs racontent leur passé dans la vente de stupéfiants ou le quotidien des quartiers. Un "bicraveur" est un vendeur/dealer.

Mot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.