Srab
argotDéfinition
Verlan de "bras" dans le sens de "travail de force" ou personne de confiance, homme de main. Un srab c'est quelqu'un qui est là pour toi, qui te soutient, un bras droit. Dans certaines régions, "srab" peut aussi désigner un Arabe (verlan de "arbs" = arabe). Le contexte d'utilisation est important pour distinguer les deux significations. Dans le rap, le terme est souvent utilisé au premier sens : un allié, un soutien fidèle.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Verlan de "bras" ou de "arbs" (déformation d'arabe). Argot des cités, sens variable selon le contexte régional.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi srab en rap ?
Verlan de "bras" dans le sens de "travail de force" ou personne de confiance, homme de main. Un srab c'est quelqu'un qui est là pour toi, qui te soutient, un bras droit. Dans certaines régions, "srab" peut aussi désigner un Arabe (verlan de "arbs" = arabe). Le contexte d'utilisation est important pour distinguer les deux significations. Dans le rap, le terme est souvent utilisé au premier sens : un allié, un soutien fidèle.
Que veut dire srab ?
Verlan de "bras" dans le sens de "travail de force" ou personne de confiance, homme de main. Un srab c'est quelqu'un qui est là pour toi, qui te soutient, un bras droit. Dans certaines régions, "srab" peut aussi désigner un Arabe (verlan de "arbs" = arabe). Le contexte d'utilisation est important pour distinguer les deux significations. Dans le rap, le terme est souvent utilisé au premier sens : un allié, un soutien fidèle.
D'où vient le mot srab ?
Verlan de "bras" ou de "arbs" (déformation d'arabe). Argot des cités, sens variable selon le contexte régional.
📚 Termes associés
Fumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.
TahParticule expressive servant à mettre en valeur ou à représenter quelque chose. "Tah" est utilisé devant un nom pour signifier "comme", "à la manière de", ou pour marquer l'appartenance et la fierté. "Tah le S" = Comme le S (Sadek). "Tah les refrés" = Pour/comme les frères. Le terme est devenu viral dans le rap français, notamment par l'usage qu'en ont fait les rappeurs du 93.
BlazeNom, surnom ou nom de scène d'un rappeur ou d'une personne. Avoir un bon blaze, c'est avoir un nom qui claque et qui est reconnu dans le milieu. Le blaze est l'identité artistique du MC : c'est ce qui le distingue, ce qu'on tag sur les murs, ce qu'on scande en concert. Choisir son blaze est un moment fondateur dans la carrière d'un rappeur. Par extension, "blaze" peut aussi désigner la réputation ou la notoriété de quelqu'un.
TiserBoire de l'alcool, picoler. "On va tiser" = on va boire. Le terme évoque une consommation d'alcool festive et sociale, souvent entre amis. Dans le rap français, tiser en soirée, au studio ou en coulisses est un thème récurrent. Le terme peut aussi être utilisé de manière moins festive pour parler de la descente dans l'alcoolisme, thème abordé par certains rappeurs dans leurs textes introspectifs.
PercerRéussir à se faire connaître, exploser médiatiquement, passer du statut d'inconnu à celui de rappeur reconnu. Percer c'est le Graal de tout rappeur débutant : sortir de l'anonymat, accumuler les streams, signer en label, passer en radio. La question "comment percer dans le rap ?" est la plus posée par les aspirants rappeurs. Percer ne signifie pas forcément devenir riche, mais atteindre une certaine notoriété et une base de fans solide.
LovéArgent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.