Shatta
argotDéfinition
Arme à feu, flingue, calibre. Dans le rap français, le shatta est un terme fréquemment utilisé pour parler des armes, que ce soit dans un contexte de récit de rue, de vantardise ou de menace. Le terme a été massivement popularisé par Damso et d'autres rappeurs belges et français. "Sortir le shatta" = brandir une arme.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
De l'anglais jamaïcain "shotta" (tireur, gangster armé), lui-même dérivé de "shooter". Importé en France via la culture dancehall et le rap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi shatta en rap ?
Arme à feu, flingue, calibre. Dans le rap français, le shatta est un terme fréquemment utilisé pour parler des armes, que ce soit dans un contexte de récit de rue, de vantardise ou de menace. Le terme a été massivement popularisé par Damso et d'autres rappeurs belges et français. "Sortir le shatta" = brandir une arme.
Que veut dire shatta ?
Arme à feu, flingue, calibre. Dans le rap français, le shatta est un terme fréquemment utilisé pour parler des armes, que ce soit dans un contexte de récit de rue, de vantardise ou de menace. Le terme a été massivement popularisé par Damso et d'autres rappeurs belges et français. "Sortir le shatta" = brandir une arme.
D'où vient le mot shatta ?
De l'anglais jamaïcain "shotta" (tireur, gangster armé), lui-même dérivé de "shooter". Importé en France via la culture dancehall et le rap.
📚 Termes associés
Verlan de "énervé". Être vénère, c'est être furieux, en colère, hors de soi. Le terme peut aussi qualifier quelque chose d'intense ou d'impressionnant ("c'est vénère" = c'est dingue/impressionnant). Dans le rap français, "vénère" est utilisé aussi bien pour décrire un état émotionnel (la rage, la colère) que pour qualifier la puissance d'un morceau ou d'un rappeur. "Il est vénère au micro" = il est impressionnant/agressif.
PLPAbréviation de "Plus Le Patch" ou "Plus Le Pote", signifiant que quelqu'un n'est plus ton ami, qu'il est exclu du cercle. "Tu es PLP" = on n'est plus potes. C'est une rupture de lien social, souvent suite à une trahison, un manque de loyauté ou une embrouille. Dans le rap, "être PLP" c'est être banni du groupe. Le terme est aussi le titre d'un morceau célèbre de Gazo.
RebeuVerlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.
OinjJoint de cannabis, pétard. L'oinj est le terme classique pour désigner un joint roulé dans le rap français. Fumer un oinj en studio, entre amis, ou avant un concert fait partie du folklore hip-hop. Le terme est utilisé dans un contexte détendu et fait partie du vocabulaire quotidien de nombreux rappeurs qui ne cachent pas leur consommation de cannabis.
WeshInterjection polyvalente issue de l'arabe algérien, signifiant 'quoi' ou servant de salutation. Devenue emblématique du rap français et du langage des jeunes, elle sert de salutation, d'exclamation ou de ponctuation dans la conversation.
FayaFatigué, épuisé, crevé. Être faya c'est être au bout du rouleau, ne plus avoir d'énergie. Le terme peut aussi avoir une connotation liée au cannabis : être "faya" après avoir bédavé = être stone, dans les vapes. PNL a popularisé le terme dans le rap français avec leur univers de fatigue existentielle et de vie nocturne dans les cités.