Pécho
verbeDéfinition
Choper, attraper, obtenir. Peut signifier séduire/conclure avec quelqu'un, ou plus généralement attraper/obtenir quelque chose. Verlan de 'choper'.
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
J'ai pécho son numéro
Il a pécho la go hier soir
Faut pécho des billets avant qu'y en ait plus
Origine du terme
Verlan (choper → pécho)
Définition de Pécho
Pécho est le verlan de “choper”. Il a plusieurs sens :
- Séduire/conclure — “J’ai pécho cette nuit”
- Attraper — “Il s’est fait pécho par les keufs”
- Obtenir — “Faut pécho des places”
- Acheter — “Je vais pécho du shit”
Origine
| Original | Verlan |
|---|---|
| Choper | Cho-per → Per-cho → Pécho |
“Choper” vient lui-même de l’argot du 19e siècle (voler, attraper).
Dans le rap français
Le terme est omniprésent, surtout dans les contextes de drague et de hustle :
“J’ai pécho ta go pendant qu’t’étais en taule” — SCH
“On pécho les billets, on pécho les meufs” — Gradur
Sens selon le contexte
| Contexte | Signification |
|---|---|
| Drague | Séduire, conclure |
| Police | Se faire attraper |
| Commerce | Acheter, obtenir |
| Général | Attraper, prendre |
Conjugaison
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Pécho | ”Va pécho !” |
| Péché (passé) | “J’ai péché/pécho” |
| Se faire pécho | ”Il s’est fait pécho” |
Mots liés
- Ken — Coucher avec
- Serrer — Draguer
- Keuf — Flic (verlan)
- Téma — Regarde (verlan)
❓ Questions fréquentes
C'est quoi pécho en rap ?
Choper, attraper, obtenir. Peut signifier séduire/conclure avec quelqu'un, ou plus généralement attraper/obtenir quelque chose. Verlan de 'choper'.
Que veut dire pécho ?
Choper, attraper, obtenir. Peut signifier séduire/conclure avec quelqu'un, ou plus généralement attraper/obtenir quelque chose. Verlan de 'choper'.
D'où vient le mot pécho ?
Verlan (choper → pécho)
📚 Termes associés
Énerver, agacer, prendre la tête. Mettre quelqu'un hors de lui par ses paroles ou son comportement.
FlamberDépenser de façon ostentatoire, claquer son argent pour impressionner. Montrer sa richesse de façon visible et excessive. Dans le rap, c'est afficher son succès financier.
PéguerColler, être poisseux ou gluant. Au figuré : traîner, ne pas avancer, être dans une situation qui n'évolue pas.
EmplafonnerPercuter violemment, rentrer dedans. Au figuré: frapper quelqu'un, attaquer physiquement ou verbalement.
MaquillerFalsifier, truquer, trafiquer. Modifier quelque chose pour tromper : maquiller des comptes, maquiller une voiture volée, maquiller la vérité. Dans le rap, souvent lié aux activités illégales.
AmbiancerMettre l'ambiance, faire la fête, animer une soirée. Peut aussi signifier draguer, séduire quelqu'un en mettant une bonne atmosphère. Très utilisé dans le rap afro et les sons festifs.