Lacrim
argotDéfinition
Larmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du latin "lacrima" (larme). Terme médical/littéraire détourné dans l'argot, popularisé par le rappeur Lacrim.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi lacrim en rap ?
Larmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.
Que veut dire lacrim ?
Larmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.
D'où vient le mot lacrim ?
Du latin "lacrima" (larme). Terme médical/littéraire détourné dans l'argot, popularisé par le rappeur Lacrim.
📚 Termes associés
Verbe d'argot signifiant vendre, plus spécifiquement vendre de la drogue dans le contexte de la rue. Par extension, "bicraver" peut aussi désigner le fait de vendre n'importe quoi, y compris de la musique ou des produits légaux. Le terme est omniprésent dans le rap français car beaucoup de rappeurs racontent leur passé dans la vente de stupéfiants ou le quotidien des quartiers. Un "bicraveur" est un vendeur/dealer.
ChanméVerlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...
BiffetonBillet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.
FlouzeArgent, pognon, thune. Le flouze représente les billets, le cash, la monnaie sonnante et trébuchante. Terme très utilisé dans le rap français pour parler d'argent de manière familière et colorée. Le flouze est au centre de nombreux textes de rap : la quête du flouze, les sacrifices pour gagner du flouze, la folie que le flouze peut provoquer.
HessLa misère, la galère, le manque d'argent. Être dans la hess, c'est être fauché, dans la mouise, sans le sou. Le terme est omniprésent dans le rap français car il décrit la réalité quotidienne de nombreux artistes avant leur succès : les fins de mois difficiles, la survie dans les quartiers, le système D. Sortir de la hess est un thème récurrent dans le storytelling des rappeurs qui racontent leur ascension sociale.
ChillerSe détendre, se relaxer, ne rien faire de particulier, traîner tranquillement. "On chill" signifie qu'on prend du bon temps sans se prendre la tête. Chiller peut se faire seul (regarder Netflix, écouter de la musique) ou entre amis (traîner au parc, fumer, discuter). C'est l'antithèse du charbon : quand on chill, on débranche et on profite. Le terme est passé de l'argot rap au langage courant de toute la jeunesse française.