Jarter

Qu’est-ce que “jarter” ?

Le verbe jarter est un terme polyvalent de l’argot français contemporain qui possède trois sens principaux selon le contexte d’utilisation :

1. Enlever, supprimer quelque chose
2. Expulser, virer quelqu’un d’un lieu
3. Partir, s’en aller (forme pronominale)

Cette multiplicité sémantique en fait un outil linguistique particulièrement expressif dans l’argot urbain, capable d’exprimer des nuances d’action selon le contexte.

Origine étymologique

“Jarter” dérive du verlan “téj”, lui-même inversion syllabique de “jeter”. Cette double transformation (verlan puis suffixation) illustre parfaitement la créativité de l’argot français dans ses mécanismes de renouvellement lexical.

Mécanisme de formation

• Jeter → Téj (verlan) → Jarter (suffixation en -er)

Ce processus de “re-verbalisation” d’un terme verlané est caractéristique de l’évolution de l’argot français. Le suffixe “-er” permet de créer un infinitif français standard à partir d’une base verlannée, facilitant la conjugaison et l’intégration dans la syntaxe française.

Évolution temporelle

Le terme “jarter” est apparu dans les années 90-2000 dans l’argot des banlieues franciliennes avant de se diffuser dans l’ensemble de l’Hexagone via la culture hip-hop et les médias urbains.

Les trois sens de “jarter”

1. Enlever, supprimer

Dans ce premier sens, “jarter” signifie se débarrasser de quelque chose, l’enlever ou le supprimer :

• “Jarte ce post, il est nul”
• “Je vais jarter tous ces vieux vêtements”
• “Jarte-moi ça de là”

Cette acception se rapproche du sens originel de “jeter” mais avec une connotation plus décisive et définitive.

2. Expulser, virer

Le deuxième sens concerne l’exclusion d’une personne d’un lieu ou d’une situation :

• “Il s’est fait jarter du bar”
• “Le prof l’a jarté de cours”
• “Tu vas te faire jarter si tu continues”

Cette utilisation exprime souvent une exclusion contrainte, parfois violente ou abrupte.

3. Partir, s’en aller

Le troisième sens, généralement à la forme pronominale “se jarter”, signifie partir rapidement :

• “Allez, on se jarte”
• “Je me jarte, j’ai un train à prendre”
• “Jarte-toi avant que ça tourne mal”

Cette acception véhicule souvent l’urgence ou la nécessité de partir rapidement.

Usage dans le rap français

“Jarter” s’est largement diffusé dans le rap français où sa polyvalence permet de créer des jeux de mots et des rimes efficaces :

Exemples de punchlines :

• “Je jarte les faux, je garde les vrais”
• “Ils m’ont jarté du lycée, maintenant je rappe”
• “On se jarte de la zone avant les cops”
• “Jarte tes problèmes, concentre-toi sur tes sous”

Le terme permet d’exprimer différentes actions avec le même mot-rime, enrichissant les possibilités créatives des rappeurs.

Conjugaison et variations

Comme tout verbe français, “jarter” se conjugue selon les modes et temps standard :

Présent

• Je jarte
• Tu jartes
• Il/elle jarte
• Nous jartons
• Vous jartez
• Ils/elles jartent

Passé composé

• J’ai jarté
• Tu as jarté
• Il/elle a jarté…

Impératif

• Jarte ! (enlève ça / pars !)
• Jartons-nous ! (partons !)

Expressions dérivées

”Se faire jarter”

Expression passive très courante signifiant subir une exclusion ou une expulsion :

• “Il s’est fait jarter de la soirée”
• “Elle s’est fait jarter du travail"

"Jarter en douce”

Partir discrètement, s’éclipser :

• “Je me jarte en douce avant la fin"

"Jarter du game”

Exclure quelqu’un d’un domaine d’activité :

• “Il s’est fait jarter du game musical”

Comparaison avec les synonymes

Jarter vs Virer (sens 2)

“Virer” est plus standard et moins marqué socialement. “Jarter” appartient spécifiquement à l’argot urbain.

Jarter vs Se casser (sens 3)

“Se casser” est plus ancien dans l’argot français. “Jarter” apporte une nuance plus moderne et urbaine.

Jarter vs Supprimer (sens 1)

“Supprimer” est neutre et formel. “Jarter” est plus expressif et familier.

Jarter vs Dégager

“Dégager” peut être plus agressif. “Jarter” garde souvent une dimension plus neutre ou ludique.

Dimension générationnelle

Jeunes (15-30 ans)

Usage naturel et fréquent, intégration complète dans le vocabulaire quotidien avec maîtrise des différents sens.

Générations intermédiaires (30-45 ans)

Compréhension variable selon l’exposition à la culture urbaine. Usage occasionnel.

Plus âgés (45+ ans)

Compréhension limitée, le terme reste perçu comme très familier voire incompréhensible.

Géographie de l’usage

Région parisienne

Berceau du terme, usage massif et naturel dans tous les contextes informels.

Grandes métropoles

Diffusion large dans les centres urbains : Lyon, Marseille, Toulouse, Lille.

Zones rurales

Pénétration limitée mais croissante via les médias et les échanges avec les zones urbaines.

Impact des réseaux sociaux

Instagram et TikTok

“Jarter” se retrouve fréquemment dans :

• Les légendes de posts
• Les stories éphémères
• Les vidéos courtes

Twitter

Utilisé pour exprimer :

• La suppression de contacts
• Le départ de situations
• L’exclusion de groupes

Snapchat

Particulièrement adapté pour exprimer :

• “Je me jarte” (départ rapide)
• “Jarte ce snap” (supprime)

Questions fréquentes

“Jarter” peut-il être offensant ? Dans le sens “expulser”, il peut l’être selon le contexte et le ton. Dans les autres sens, il reste généralement neutre.

Comment savoir quel sens utiliser ? Le contexte détermine le sens : objet (enlever), personne (expulser), soi-même (partir).

“Jarter” est-il accepté partout ? C’est de l’argot familier, à éviter dans les contextes formels ou professionnels.

Le terme va-t-il durer ? Sa polyvalence et son intégration dans le rap suggèrent une pérennité probable.

Évolution contemporaine

Standardisation progressive

“Jarter” tend à sortir du seul cadre de l’argot urbain pour devenir un terme familier plus largement accepté.

Adoption par d’autres milieux

• Étudiants
• Jeunes professionnels urbains
• Milieux créatifs

Résistance puriste

Certains linguistes et défenseurs du “bon français” critiquent l’expansion de termes comme “jarter”.

Innovation sémantique

Sens émergents

De nouveaux usages apparaissent :

• “Jarter une application” (la désinstaller)
• “Jarter un contact” (le bloquer sur les réseaux)
• “Se jarter virtuellement” (se déconnecter)

Ces évolutions montrent la capacité d’adaptation du terme aux réalités contemporaines.

Perspectives linguistiques

Intégration lexicographique

“Jarter” pourrait intégrer les dictionnaires de français familier, suivant l’évolution de termes comme “kiffer” ou “galérer”.

Stabilisation sémantique

Les trois sens principaux semblent stabilisés, mais de nouvelles nuances pourraient émerger.

Diffusion francophone

Le terme commence à apparaître dans d’autres pays francophones, notamment en Belgique et en Suisse.

Conclusion

“Jarter” illustre parfaitement la vitalité créatrice de l’argot français contemporain. Sa capacité à condenser trois actions distinctes en un seul terme polyvalent en fait un outil linguistique particulièrement efficace pour l’expression familière.

Son succès témoigne aussi de l’influence durable du verlan sur l’évolution du français et de la capacité des créations argotiques à s’imposer dans l’usage général. Plus qu’un simple mot d’argot, “jarter” est devenu un marqueur de modernité linguistique qui caractérise le français urbain du 21ème siècle.

Jarter dans les punchlines

Le verbe apparaît fréquemment dans le rap français :

“Et j’fis mes classes, seul dans le brouhaha / Unique issue pour jarter hors d’ce trou à rat”

“La rancune est trop présente, la miséricorde a jarté” — Sexion d’Assaut

“J’ai jarté tous les faux, j’garde que les vrais autour de moi”

Conjugaison et usage pratique

“Jarter” se conjugue comme un verbe du premier groupe :

Temps	Conjugaison
Présent	je jarte, tu jartes, il jarte
Passé composé	j’ai jarté
Imparfait	je jartais
Futur	je jarterai
Impératif	jarte !

Formulations courantes

Expression	Sens	Exemple
”Se faire jarter”	Être viré/expulsé	”On s’est fait jarter de la boîte"
"Jarter quelqu’un”	Virer quelqu’un	”Il a jarté sa meuf"
"Ça jarte”	Ça dégage, c’est puissant	”Ce son, ça jarte !"
"Faut jarter”	Il faut partir	”Les keufs arrivent, faut jarter"
"Jarté comme un malpropre”	Viré sans ménagement	”Il s’est fait jarté du taf”

Jarter vs ses synonymes

Terme	Nuance	Registre
Jarter	Polyvalent (partir/virer/enlever)	Argot
Gicler	Partir vite	Argot
Dégager	Partir ou faire partir	Familier
Virer	Renvoyer	Familier-standard
Se barrer	Partir	Familier
Se casser	Partir	Familier
Déguerpir	Fuir	Soutenu

FAQ

Que signifie “jarter” ?

“Jarter” est un verbe d’argot qui a trois sens principaux : 1) Partir, s’en aller 2) Expulser, virer quelqu’un 3) Enlever, supprimer quelque chose.

D’où vient “jarter” ?

Le terme vient très probablement du verlan de “jeter” : jeter → ter-jé → jarté → jarter. L’évolution est typique des transformations verlanesques.

C’est familier ou vulgaire ?

C’est familier mais pas vulgaire. On peut l’utiliser entre amis sans problème, mais il reste inadapté aux contextes formels.

Comment on l’utilise le plus souvent ?

Les formes les plus courantes sont “se faire jarter” (être viré) et “faut jarter” (faut partir). Les deux sens coexistent dans la même conversation.

Termes associés

• Gicler : Partir rapidement
• Dégager : Partir ou virer
• Cavale : Fuite
• Serrer : Se faire arrêter