Igo

Balance, mouchard, délateur — personne qui dénonce les autres aux autorités ou qui trahit la confiance du groupe. Être poucave est considéré comme l'un des actes les plus méprisables dans la culture de la rue et du rap. "Ne jamais poucave" est un code d'honneur fondamental. Les poucaves sont ostracisés et perdent tout respect. Le terme est aussi utilisé comme verbe : "poucaver" = balancer, dénoncer.

Nom, surnom ou nom de scène d'un rappeur ou d'une personne. Avoir un bon blaze, c'est avoir un nom qui claque et qui est reconnu dans le milieu. Le blaze est l'identité artistique du MC : c'est ce qui le distingue, ce qu'on tag sur les murs, ce qu'on scande en concert. Choisir son blaze est un moment fondateur dans la carrière d'un rappeur. Par extension, "blaze" peut aussi désigner la réputation ou la notoriété de quelqu'un.

Fumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.

Policier, flic, agent des forces de l'ordre. "Les condés" c'est la police. Terme ancien de l'argot français réutilisé massivement dans le rap pour parler de la police, souvent dans un contexte de méfiance ou d'hostilité. La relation tendue entre la jeunesse des quartiers et les forces de l'ordre est un thème majeur du rap français, et "condé" est l'un des nombreux termes utilisés pour désigner la police.

Faim, envie, besoin intense. "Avoir la dalle" c'est avoir très faim, au sens propre comme au figuré. Dans le rap, "avoir la dalle" signifie être affamé de succès, déterminé à réussir, prêt à tout dévorer. Un rappeur qui a la dalle est un rappeur motivé, agressif, qui ne lâche rien. C'est aussi un terme utilisé pour parler de la vraie faim, de la misère, de la galère du quotidien.

Travail acharné, hustle quotidien, labeur de la rue. "Aller au charbon" signifie travailler dur, que ce soit dans le rap (studio, freestyles, tournée) ou dans des activités de la rue (deal, débrouille). Le charbon représente l'effort constant nécessaire pour s'en sortir quand on part de rien. C'est un thème central du rap français : la glorification du travail, de la sueur, de ceux qui se lèvent tôt pour gratter. "Charbonner" = bosser sans relâche.