Cochi

Définition complète de “Cochi”

Cochi est une déformation familière et affectueuse de “cochon”. Le terme peut désigner quelqu’un qui mange beaucoup ou salement, quelqu’un de sale, ou être utilisé de manière affectueuse pour taquiner. C’est un mot léger, presque enfantin, qui adoucit l’insulte potentielle.

Utilisations courantes :

• “Petit cochi” : Taquinerie affectueuse
• “T’es un cochi” : Tu manges comme un goinfre
• “Quel cochi” : Réaction à quelque chose de sale/grossier
• “Mon cochi” : Terme affectueux (couple, enfant)

Le contexte et le ton déterminent si c’est une insulte ou une marque d’affection.

---

Origine du terme

Déformation de “cochon”

“Cochi” est formé par :

• Base : Cochon
• Modification : Cochi (son plus doux)
• Registre : Familier, enfantin

C’est le même mécanisme que “dodo” (dormir), “bobo” (mal), etc.

Usage traditionnel

Le terme existe dans le langage enfantin et familial depuis longtemps, bien avant son usage dans l’argot ou le rap.

---

Les différents sens de “cochi”

Le goinfre

Quelqu’un qui mange beaucoup :

• “T’es un vrai cochi, t’as tout mangé”
• “Arrête de faire le cochi”

Le sale

Quelqu’un qui se salit ou qui est sale :

• “Regarde-toi, t’es un cochi”
• “Lave-toi, cochi”

L’affectueux

Terme tendre entre proches :

• “Mon petit cochi” (à un enfant)
• “Cochi” (surnom entre amoureux)

Le grivoix

Parfois avec une connotation sexuelle légère :

• “T’es un cochi, toi” (quelqu’un aux pensées coquines)

---

“Cochi” dans le langage courant

Registre familier

“Cochi” appartient au registre :

• Familial
• Enfantin
• Affectueux
• Taquin

C’est rarement une insulte grave.

Contextes d’utilisation

• Entre parents et enfants
• Entre amis proches
• En couple
• Dans les conversations détendues

---

Cochi vs cochon

Comparaison

Terme	Connotation	Gravité
Cochi	Doux, taquin	Faible
Cochon	Plus direct	Moyenne
Porc	Insultant	Forte
Goret	Familier	Moyenne

Pourquoi “cochi”

La forme “cochi” adoucit :

• Plus mignon
• Moins agressif
• Plus acceptable
• Presque affectueux

---

L’image du cochon

Symbolique

Le cochon est associé à :

• La gourmandise
• La saleté
• Parfois la luxure
• Mais aussi la sympathie (dans les contes)

Double sens

“Cochi” joue sur cette ambiguïté :

• Critique légère (tu manges trop, t’es sale)
• Mais aussi attachement (mon petit cochi)

---

Cochi et alimentation

Le rapport à la nourriture

“Cochi” parle souvent de nourriture :

• Manger beaucoup
• Manger salement
• Ne pas partager
• Se goinfrer

Dans la culture

La nourriture est centrale dans beaucoup de cultures, et “cochi” capture ce rapport parfois excessif.

---

Expressions avec “cochi”

Formulations

• “Petit cochi” : Affectueux
• “T’es un cochi” : Tu manges trop/salement
• “Mon cochi” : Surnom tendre
• “Quel cochi” : Réaction moqueuse
• “Faire le cochi” : Se comporter en goinfre

---

Cochi dans les relations

Terme affectueux

“Cochi” peut être un surnom de couple :

• Taquin mais tendre
• Intime
• Complice

Entre amis

Entre potes, “cochi” est moqueur mais gentil :

• On se taquine
• Sans méchanceté
• Avec complicité

---

Exemples d’utilisation

• “T’as fini le plat tout seul ? Quel cochi !”
• “Mon petit cochi, viens manger”
• “Arrête de faire le cochi, laisse-m’en”
• “T’es un cochi avec tes pensées”
• “Regarde ses mains, un vrai cochi”

---

Conclusion

Cochi est un de ces mots français qui transforment une critique potentielle en marque d’affection. En adoucissant “cochon” en “cochi”, on passe de l’insulte à la taquinerie, de la critique à la tendresse.

C’est le mot qu’on utilise pour dire “tu manges trop” avec un sourire, pour appeler son enfant qui s’est sali, pour taquiner son partenaire sur ses appétits. C’est un mot de proximité, de familiarité, de lien.

Et dans sa simplicité, “cochi” capture quelque chose d’universel : notre capacité à aimer les défauts de ceux qui nous sont proches, à transformer leurs faiblesses en sources de tendresse. Être un “cochi”, finalement, c’est être humain — avec ses appétits, ses excès, et les gens qui nous aiment malgré tout.