BDG

Verlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.

Frapper violemment, tabasser, mettre une raclée. "Se faire maraver" = se faire battre. Le terme implique une violence physique sérieuse, pas une simple tape. Dans le rap français, "maraver" est utilisé pour décrire des altercations de rue, des règlements de comptes ou pour menacer un rival dans un clash. Le mot a un côté très cru et direct qui correspond bien à l'esthétique brute du rap de rue.

Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.

Le territoire, le terrain, le quartier qu'on représente et qu'on défend. "Mon ter-ter" = mon quartier. Le ter-ter est un concept territorial fondamental dans le rap français : chaque rappeur représente son ter-ter, le défend verbalement et en tire sa légitimité. Le ter-ter c'est plus qu'un lieu géographique, c'est une identité, une fierté, un ancrage social et culturel.

Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.

Terme popularisé par la série PNL désignant les cités, les quartiers défavorisés, les tours HLM. "Les Binks" c'est le décor bétonné des cités françaises : les halls d'immeubles, les cages d'escalier, les terrains vagues. Le terme est devenu iconique grâce à PNL qui l'utilisent pour décrire leur environnement (les Tarterêts à Corbeil-Essonnes). Par extension, "binks" peut qualifier tout ce qui est lié à la réalité crue des quartiers.