Vénère

Belle fille, femme attirante. "C'est un zin" ou "c'est une zin" = elle est belle, elle est canon. Le terme est utilisé de manière admirative pour décrire une femme physiquement attractive. Dans le rap français, "zin" revient souvent dans les morceaux parlant de séduction et de rencontres.

Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.

Personne pauvre, malheureuse, pitoyable. "Miskin" peut exprimer la compassion ("le pauvre, c'est un miskin") ou le mépris ("regarde ce miskin"). Par extension, le terme désigne aussi quelqu'un de faible, de soumis ou qui fait pitié. Dans le rap, traiter quelqu'un de miskin c'est le rabaisser en soulignant sa misère ou sa faiblesse. C'est aussi utilisé de manière auto-dérisoire.

La misère, la galère, le manque d'argent. Être dans la hess, c'est être fauché, dans la mouise, sans le sou. Le terme est omniprésent dans le rap français car il décrit la réalité quotidienne de nombreux artistes avant leur succès : les fins de mois difficiles, la survie dans les quartiers, le système D. Sortir de la hess est un thème récurrent dans le storytelling des rappeurs qui racontent leur ascension sociale.

Mot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.

Verlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...