Tals
argotDéfinition
Argent, billets. Vient du 'Thaler', ancienne monnaie européenne qui a aussi donné le mot 'dollar'.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du 'Thaler' (ou 'Taler'), monnaie d'argent qui circulait en Europe du 16e au 19e siècle. Le Thaler est aussi l'ancêtre du dollar américain.
Tals
Les tals (ou “talles”, “tales”), c’est l’argent, les billets. Un terme d’argot français très utilisé dans le rap.
Origine du mot
L’étymologie est fascinante : le mot vient du Thaler (ou Taler), une pièce de monnaie en argent qui a circulé en Europe pendant près de 400 ans (du 16e au 19e siècle).
Le Thaler était si répandu qu’il a donné naissance à :
- Le dollar américain (de “Thaler”)
- Le talbin (ancien argot français pour un gros billet)
- Les tals (argot moderne)
Comment l’utiliser
- “J’fais des tals” = je gagne de l’argent
- “Compter les tals” = compter son argent
- “J’ai plus de tals” = je suis fauché
- “Ramener les tals” = ramener l’argent
Exemples dans le rap
“Les tals rentrent, les tals sortent” — flux d’argent constant
“J’compte les tals dans le noir” — Ninho
Le terme est omniprésent dans le rap français, chez Booba, Ninho, Gazo, SCH et pratiquement tous les rappeurs actuels.
Variantes orthographiques
- Tals (le plus courant)
- Talles (avec deux L)
- Tales (anglicisé)
- Tal (singulier, rare)
Anecdote historique
Le Thaler était frappé à partir de l’argent extrait des mines de Joachimsthal en Bohême (actuelle République tchèque). “Joachimsthaler” a été raccourci en “Thaler”, puis en “tals” dans l’argot moderne !
Mots similaires
Les lovés, la moula, l’oseille, la maille, le flouze, les billets.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi tals en rap ?
Argent, billets. Vient du 'Thaler', ancienne monnaie européenne qui a aussi donné le mot 'dollar'.
Que veut dire tals ?
Argent, billets. Vient du 'Thaler', ancienne monnaie européenne qui a aussi donné le mot 'dollar'.
D'où vient le mot tals ?
Du 'Thaler' (ou 'Taler'), monnaie d'argent qui circulait en Europe du 16e au 19e siècle. Le Thaler est aussi l'ancêtre du dollar américain.
📚 Termes associés
Travailler dur, bosser intensément, se donner à fond. À l'origine, le terme désignait le travail de rue (deal), mais il s'est élargi pour signifier tout travail acharné, que ce soit en studio, en entreprise ou dans la vie.
IgoInterjection amicale servant à interpeller quelqu'un, équivalent de "mec", "gros", "bro". "Wesh igo" = "Hey mec". Le terme est utilisé de manière très décontractée entre amis ou connaissances. Popularisé dans le rap français, notamment par les artistes du 91 et du 94, "igo" est devenu un marqueur de langage générationnel utilisé par toute la jeunesse urbaine.
SrabVerlan de 'bras', désignant la force physique, la puissance, ou par extension l'influence et le pouvoir. Avoir du srab c'est avoir de la force, du poids, de l'autorité. Le terme est aussi utilisé pour parler de quelqu'un de musclé ou de puissant dans son domaine.
TessCité, quartier, bloc. La tess désigne le quartier d'origine, l'endroit où on a grandi, la cité HLM. C'est un lieu d'appartenance identitaire fort dans le rap : on représente sa tess, on la défend, on y revient même après le succès. La tess forge le caractère et les valeurs, c'est l'école de la vie pour beaucoup de rappeurs.
MaraveBagarre, rixe, confrontation physique. Une marave c'est un combat, généralement de rue, où ça part en coups. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : maraver = se battre, frapper quelqu'un. Dans le rap, la marave fait partie du vocabulaire de la rue et des récits de quartier.
YepVerlan de 'pied'. Désigne les pieds, les chaussures, ou l'action de marcher. 'Mettre les yeps' signifie aller quelque part, se déplacer. Le terme est parfois orthographié 'iep' ou 'yèp'. Très utilisé dans le rap français pour parler de sneakers ou de déplacements.