C'est quoi relou en rap ?

Adjectif signifiant lourd, chiant, pénible, énervant. Qualifie une personne ou situation qui fatigue, qui saoule. Verlan de 'lourd' au sens figuré.

Que veut dire relou ?

Adjectif signifiant lourd, chiant, pénible, énervant. Qualifie une personne ou situation qui fatigue, qui saoule. Verlan de 'lourd' au sens figuré.

C'est quoi relou ? Définition

Relou : définition et signification complète

Relou est le verlan de “lourd” au sens figuré. C’est un adjectif d’argot très courant qui désigne quelque chose ou quelqu’un de :

Chiant — Qui fatigue, qui saoule
Pénible — Difficile à supporter
Insistant — Qui n’arrête pas, qui harcèle
Pesant — Qui met mal à l’aise, qui alourdit l’ambiance

C’est l’un des verlans les plus répandus dans le français contemporain, utilisé quotidiennement par des millions de personnes.

Étymologie et formation en verlan

Construction du mot

Le verlan de “lourd” se forme ainsi :

Étape	Transformation
Original	Lourd
Découpage syllabique	Lou-rd
Inversion	Rd-lou
Résultat phonétique	Relou

Évolution historique

Période	Évolution
Années 80	Apparition du sens figuré de “lourd” (= chiant)
Années 90	Création du verlan “relou” dans les cités
Années 2000	Diffusion massive via le rap et les médias
Aujourd’hui	Terme courant du français familier

Le sens de “lourd” à l’origine

Pour comprendre relou, il faut comprendre “lourd” au sens figuré :

Sens propre : Qui pèse beaucoup (un sac lourd)
Sens figuré : Qui pèse moralement, qui est pénible (une personne lourde)

Le verlan a conservé uniquement le sens figuré négatif.

Significations et usages

Sens principal : chiant, pénible

Relou qualifie ce qui est désagréable, fatigant, énervant :

“T’es relou, tu me gonfles”

“Cette réunion était trop relou”

“Il est relou à toujours se plaindre”

Application aux personnes

Une personne relou peut être :

Insistante : Qui n’arrête pas de demander quelque chose

“Arrête d’être relou, j’ai dit non”
Lourde en drague : Qui insiste malgré les refus

“Ce mec est relou, il me suit partout”
Pénible au quotidien : Qui fatigue son entourage

“Mon collègue est relou, il râle tout le temps”
Chiante dans les détails : Qui complique tout

“Sois pas relou, c’est juste une blague”

Application aux situations

Une situation relou est :

Ennuyeuse : “Cette attente est relou”
Compliquée : “C’est relou cette histoire de papiers”
Fatigante : “La journée a été relou”
Frustrante : “C’est relou, j’ai raté mon bus”

Nuances d’intensité

Expression	Intensité
”C’est un peu relou”	Légèrement pénible
”C’est relou”	Pénible
”C’est trop relou”	Très pénible
”C’est grave relou”	Extrêmement pénible
”C’est relou de chez relou”	Insupportable

Relou vs Lourd : différences

Comparaison des usages

Aspect	Relou	Lourd
Registre	Argot/familier	Familier à courant
Âge des utilisateurs	Plutôt jeunes	Tous âges
Sens	Toujours négatif	Peut être positif
Connotation	Street/moderne	Plus classique

Le cas particulier de “lourd”

“Lourd” peut avoir un sens positif en argot :

“C’est lourd !” = C’est fort, c’est impressionnant
“Un son lourd” = Un morceau puissant

“Relou” n’a jamais ce sens positif. Il est toujours négatif.

Exemples comparatifs

Lourd (positif)	Relou (négatif)
“Ce son est lourd !” (= génial)	“Ce son est relou” (= chiant)
“Il est lourd en rap” (= fort)	“Il est relou ce rappeur” (= pénible)

Relou dans le rap français

Un terme incontournable

Relou est omniprésent dans le rap français car il permet d’exprimer la lassitude, la frustration et l’agacement de façon authentique.

Thèmes associés

Dans le rap, relou apparaît pour parler de :

Les galères du quotidien
Les personnes pénibles
Le système qui complique tout
Les ex qui harcèlent
Les haters qui critiquent

Utilisation par les artistes

“Arrête d’être relou, tu m’saoules” — Orelsan

“La vie est relou mais on trace” — Nekfeu

“C’est relou d’être relou” — Vald (jeu de mots)

Artistes emblématiques

Orelsan : Chroniqueur des situations relou
Vald : Humour autour du mot
Nekfeu : Usage naturel et poétique
Lomepal : Introspection sur ce qui est relou
Dinos : Vocabulaire authentique

Grammaire et accord

Nature grammaticale

Relou est un adjectif invariable dans l’usage courant :

Masculin singulier : relou
Féminin singulier : relou (ou reloue, rare)
Pluriel : relou (ou relous)

“Elle est relou” (pas “reloue”) “Ils sont relou” (pas “relous”)

Place dans la phrase

Relou se place généralement après le nom ou le verbe :

“Un mec relou”
“Une situation relou”
“C’est relou”
“Tu es relou”

Utilisation comme nom (rare)

Parfois substantivé :

“C’est un relou” (= une personne relou)

Expressions et constructions

Expressions courantes

Expression	Sens
”T’es relou”	Tu es pénible
”C’est relou”	C’est chiant
”Trop relou”	Très pénible
”Être relou avec quelqu’un”	Harceler
”Faire le/la relou”	Se comporter de façon pénible
”Arrête d’être relou”	Arrête de m’embêter

Réponses à “t’es relou”

Réponse	Sens
”OK j’arrête”	Acceptation
”C’est toi qui es relou”	Renvoi
”Je sais”	Autodérision
”M’en fous”	Provocation

Registre et perception sociale

Niveau de langue

Relou est :

Argotique à l’origine
Devenu très familier
Compris par tous les Français
Accepté dans de nombreux contextes informels

Qui utilise relou ?

Groupe	Usage
15-25 ans	Très courant
25-40 ans	Courant
40-60 ans	Parfois
60+ ans	Rarement

Contextes d’emploi

✅ Approprié :

Entre amis
En famille (contexte détendu)
Réseaux sociaux
Conversations informelles

❌ À éviter :

Entretien d’embauche
Communication professionnelle formelle
Avec des supérieurs hiérarchiques

Le verlan dans le français contemporain

Relou parmi les verlans classiques

Relou fait partie des verlans les plus utilisés :

Verlan	Original	Sens
Relou	Lourd	Pénible
Meuf	Femme	Femme
Keuf	Flic	Policier
Teuf	Fête	Fête
Chelou	Louche	Bizarre
Ouf	Fou	Fou/génial

Pourquoi le verlan perdure ?

Identité : Marque d’appartenance générationnelle
Expressivité : Sons différents, impact différent
Évolution : Ces mots sont devenus des mots à part entière

Synonymes et alternatives

Synonymes par registre

Registre	Alternatives
Soutenu	Pénible, ennuyeux, agaçant
Courant	Chiant, gonflant, lourd
Familier	Saoulant, casse-couilles
Argot	Relou
Vulgaire	Emmerdant, fait chier

Nuances entre synonymes

Mot	Nuance
Relou	Street, moderne
Chiant	Classique, direct
Pénible	Plus poli
Saoulant	Fatigue mentale
Gonflant	Exaspération

Diffusion et évolution

Du quartier au mainstream

Période	Étape de diffusion
Années 90	Cités, banlieues
Années 2000	Rap, médias jeunes
Années 2010	Réseaux sociaux, TV
Aujourd’hui	Français courant

Aujourd’hui