Rebeu
argotDéfinition
Verlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Double verlan : arabe → beur (verlan d'arabe, années 80) → rebeu (reverlan de beur, années 90-2000). Processus linguistique caractéristique de l'argot des cités.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi rebeu en rap ?
Verlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.
Que veut dire rebeu ?
Verlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.
D'où vient le mot rebeu ?
Double verlan : arabe → beur (verlan d'arabe, années 80) → rebeu (reverlan de beur, années 90-2000). Processus linguistique caractéristique de l'argot des cités.
📚 Termes associés
Terme d'argot désignant un ami proche, un frère de confiance, quelqu'un sur qui on peut compter.
BlédardPersonne qui vient directement du bled (pays d'origine, souvent en Afrique du Nord ou Afrique subsaharienne) et qui n'est pas encore familière avec les codes de la vie en France. "Blédard" peut être utilisé de manière affectueuse (pour taquiner un ami récemment arrivé) ou péjorative (pour moquer quelqu'un de non adapté). Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte identitaire, parlant de la double culture et du parcours migratoire.
BerizTerme d'argot français désignant l'argent, l'oseille, la thune. Utilisé dans le rap et les quartiers.
BédaveFumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.
BlazeNom, surnom ou nom de scène d'un rappeur ou d'une personne. Avoir un bon blaze, c'est avoir un nom qui claque et qui est reconnu dans le milieu. Le blaze est l'identité artistique du MC : c'est ce qui le distingue, ce qu'on tag sur les murs, ce qu'on scande en concert. Choisir son blaze est un moment fondateur dans la carrière d'un rappeur. Par extension, "blaze" peut aussi désigner la réputation ou la notoriété de quelqu'un.
CrariExpression signifiant "genre", "comme si", "soi-disant" ou "en faisant croire que". "Crari" dénonce l'attitude de quelqu'un qui se donne un genre, qui joue un rôle ou qui prétend être ce qu'il n'est pas. C'est un terme très utilisé pour moquer les poseurs et les faux durs. Dans le rap, "crari" est souvent utilisé pour discréditer un rival : "Crari t'es un gangster" = Tu fais semblant d'être un gangster.