Racli

Falsifier, truquer, transformer quelque chose pour le rendre méconnaissable. Dans le contexte de la rue, "maquiller" une voiture c'est changer ses plaques, sa couleur, son identité après un vol. "Maquiller" un bilan c'est falsifier des chiffres. Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte de récit de rue : maquiller des voitures volées, maquiller la réalité, maquiller les comptes.

Dépenser de l'argent de manière ostentatoire, étaler sa richesse, frimer avec son mode de vie luxueux. Flamber c'est montrer qu'on a les moyens : voitures de luxe, bijoux, vêtements de marque, champagne, voyages... C'est un thème omniprésent dans le rap, où la réussite matérielle est un signe de revanche sociale. "Flamber" peut aussi signifier être brillant, impressionnant dans un domaine ("il flambe au micro").

Approuvé, reconnu, certifié par ses pairs ou par le public. "Être validé" dans le rap, c'est être reconnu comme légitime par la communauté hip-hop. La validation peut venir des autres rappeurs (un feat. avec un grand nom = validation), du public (les streams), ou de la rue (le quartier qui te respecte). "Valider" un morceau = l'approuver, le trouver bon. Le terme a aussi donné son nom à la série "Validé" sur Canal+, centrée sur le rap français.

Le territoire, le terrain, le quartier qu'on représente et qu'on défend. "Mon ter-ter" = mon quartier. Le ter-ter est un concept territorial fondamental dans le rap français : chaque rappeur représente son ter-ter, le défend verbalement et en tire sa légitimité. Le ter-ter c'est plus qu'un lieu géographique, c'est une identité, une fierté, un ancrage social et culturel.

Terme d'argot français désignant l'argent, l'oseille, la thune. Utilisé dans le rap et les quartiers.

Verlan de "client". Désigne une personne naïve, facile à arnaquer, qui se fait avoir. Dans le rap, traiter quelqu'un de "iencli" c'est dire qu'il est une victime, un pigeon, quelqu'un qui ne comprend pas les codes de la rue. Opposé du "vrai".