Pelo

Définition complète de “Pelo”

Pelo est le verlan de “lopé” (lui-même déformation de “pélot” ou “loufoque”). Il désigne une personne folle, déjantée, imprévisible. Le terme peut être utilisé de manière positive (quelqu’un de cool, qui ose tout) ou négative (un malade, un dangereux).

Origine et étymologie

Formation par verlan :

• Lopé → Lo-pé → Pé-lo → Pelo

“Lopé” viendrait lui-même de “loufoque” ou de l’argot “pélot” (fou). Le terme s’est répandu dans l’argot des banlieues.

Les différents sens

1. Positif : quelqu’un de fou/cool

Personne qui ose, qui fait des trucs dingues :

• “Ce mec c’est un pelo, il a pas peur” — il est courageux/fou
• “T’es un pelo toi” — tu es dingue (compliment)

2. Négatif : un malade mental

Personne instable, dangereuse :

• “Fais gaffe, c’est un pelo” — il est malade
• “Y’a que des pelos ici” — des gens instables

3. Neutre : excentrique

Quelqu’un d’original, de différent :

• “C’est un pelo mais il est sympa” — il est bizarre mais cool

Expressions courantes

• “Être un pelo” : être fou/dingue
• “Faire le pelo” : se comporter de manière folle
• “Pelo de service” : le fou de la bande
• “Mode pelo” : agir de manière irrationnelle

Le pelo dans le rap

Le terme est fréquent dans le rap :

Auto-description :

“J’suis un pelo, j’ai peur de rien” — Revendication de la folie

Menace :

“Joue pas avec moi, j’suis un pelo” — Je suis imprévisible

Description des autres :

“Y’a des pelos dans mon équipe” — Des fous dans mon groupe

Pelo vs Lopé

Les deux termes sont interchangeables :

• Pelo : plus courant aujourd’hui
• Lopé : version originale, plus rare

Contextes d’utilisation

Entre amis (positif) :

• “T’es un pelo, j’t’aime bien”
• “Mon frère c’est un pelo”

Avertissement (négatif) :

• “Approche pas ce pelo”
• “C’est un pelo, il peut péter un câble”

Exemples dans le rap

“J’suis un pelo, j’assume” — Revendication de la différence

“Les pelos comme moi, on réfléchit pas” — Agir sans réfléchir

“Entouré de pelos, on fait des folies” — Groupe de personnes déjantées

Découvrez d’autres termes verlan sur MinutePunchline.