Maraver
argotDéfinition
Frapper violemment, tabasser, mettre une raclée. "Se faire maraver" = se faire battre. Le terme implique une violence physique sérieuse, pas une simple tape. Dans le rap français, "maraver" est utilisé pour décrire des altercations de rue, des règlements de comptes ou pour menacer un rival dans un clash. Le mot a un côté très cru et direct qui correspond bien à l'esthétique brute du rap de rue.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du romani "marav" (frapper, tuer). Terme importé par les communautés roms et gitanes dans l'argot français, puis popularisé par le rap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi maraver en rap ?
Frapper violemment, tabasser, mettre une raclée. "Se faire maraver" = se faire battre. Le terme implique une violence physique sérieuse, pas une simple tape. Dans le rap français, "maraver" est utilisé pour décrire des altercations de rue, des règlements de comptes ou pour menacer un rival dans un clash. Le mot a un côté très cru et direct qui correspond bien à l'esthétique brute du rap de rue.
Que veut dire maraver ?
Frapper violemment, tabasser, mettre une raclée. "Se faire maraver" = se faire battre. Le terme implique une violence physique sérieuse, pas une simple tape. Dans le rap français, "maraver" est utilisé pour décrire des altercations de rue, des règlements de comptes ou pour menacer un rival dans un clash. Le mot a un côté très cru et direct qui correspond bien à l'esthétique brute du rap de rue.
D'où vient le mot maraver ?
Du romani "marav" (frapper, tuer). Terme importé par les communautés roms et gitanes dans l'argot français, puis popularisé par le rap.
📚 Termes associés
Verlan de "mita" (abréviation de "mitan" = milieu), signifiant le quartier, le territoire, le milieu d'où l'on vient. Par extension, le timal représente la communauté, le groupe, ceux avec qui on partage le quotidien. Être du même timal c'est venir du même endroit, partager les mêmes codes.
BédaveFumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.
BicraveVerbe d'argot signifiant vendre, plus spécifiquement vendre de la drogue dans le contexte de la rue. Par extension, "bicraver" peut aussi désigner le fait de vendre n'importe quoi, y compris de la musique ou des produits légaux. Le terme est omniprésent dans le rap français car beaucoup de rappeurs racontent leur passé dans la vente de stupéfiants ou le quotidien des quartiers. Un "bicraveur" est un vendeur/dealer.
IgoInterjection amicale servant à interpeller quelqu'un, équivalent de "mec", "gros", "bro". "Wesh igo" = "Hey mec". Le terme est utilisé de manière très décontractée entre amis ou connaissances. Popularisé dans le rap français, notamment par les artistes du 91 et du 94, "igo" est devenu un marqueur de langage générationnel utilisé par toute la jeunesse urbaine.
FrérotPetit frère, ami proche, pote de confiance. "Mon frérot" est un terme affectueux et fraternel utilisé pour s'adresser à un ami ou un membre de sa crew. C'est plus fort que "pote" mais moins formel que "frère" : le frérot c'est le gars avec qui tu as grandi, avec qui tu partages tout. Dans le rap, le terme est omniprésent pour parler de ses alliés, de son entourage de confiance.
CalculerPrêter attention à quelqu'un, le prendre en considération, le respecter. "Ne pas calculer" quelqu'un signifie l'ignorer complètement, ne pas lui accorder la moindre importance. Dans le rap, "je te calcule pas" est une marque de mépris suprême : tu es tellement insignifiant que tu n'existes même pas à mes yeux. C'est une arme de clash efficace car elle nie l'existence même de l'adversaire.