Lové
argotDéfinition
Argent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
De l'anglais "love" (amour) dans le contexte du tennis (zéro point), inversement, ou bien du romani "lové" signifiant argent. Origine exacte débattue.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi lové en rap ?
Argent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.
Que veut dire lové ?
Argent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.
D'où vient le mot lové ?
De l'anglais "love" (amour) dans le contexte du tennis (zéro point), inversement, ou bien du romani "lové" signifiant argent. Origine exacte débattue.
📚 Termes associés
Verlan de "rap" (ra-pe → péra/péura). Terme souvent utilisé de manière familière pour parler du rap lui-même. Dans certaines régions, on entend aussi "reup" comme verlan de "rap". L'usage du verlan pour désigner le rap lui-même montre à quel point le verlan et le rap sont culturellement imbriqués en France.
MaquillerFalsifier, truquer, transformer quelque chose pour le rendre méconnaissable. Dans le contexte de la rue, "maquiller" une voiture c'est changer ses plaques, sa couleur, son identité après un vol. "Maquiller" un bilan c'est falsifier des chiffres. Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte de récit de rue : maquiller des voitures volées, maquiller la réalité, maquiller les comptes.
MaraverFrapper violemment, tabasser, mettre une raclée. "Se faire maraver" = se faire battre. Le terme implique une violence physique sérieuse, pas une simple tape. Dans le rap français, "maraver" est utilisé pour décrire des altercations de rue, des règlements de comptes ou pour menacer un rival dans un clash. Le mot a un côté très cru et direct qui correspond bien à l'esthétique brute du rap de rue.
PlugLe fournisseur, le contact qui peut procurer quelque chose (drogue, produits rares, connexions). Avoir un bon plug, c'est avoir accès à une source fiable. Dans le rap, le plug est souvent mentionné dans un contexte de deal, mais le terme s'est élargi : un plug peut être un contact dans l'industrie musicale, quelqu'un qui connecte les gens entre eux. "Être le plug" = être celui qui fournit, le connecteur.
TieksVerlan de "steak", mais utilisé pour signifier la part de bénéfices, l'argent gagné, la récompense financière. "Prendre son tieks" = prendre sa part, récupérer son argent. Le terme peut aussi simplement désigner de l'argent en général. Dans le rap, le tieks symbolise ce pour quoi on travaille : la récompense concrète du charbon quotidien.
WallahExpression arabe signifiant 'Je jure par Dieu' ou 'Par Allah'. Très utilisée dans le rap français pour affirmer la vérité de manière solennelle ou simplement pour insister sur ses propos. Aussi écrit 'wollah' ou 'w'Allah'.