La caille
verlanDéfinition
Verlan de 'racaille'. Désigne les personnes issues des quartiers populaires, souvent avec une connotation de délinquance. Peut être péjoratif ou revendiqué fièrement selon le contexte.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Verlan de 'racaille', lui-même dérivé de l'ancien français 'rascaille' (populace). Le verlan 'caillera' puis 'caille' s'est répandu dans les années 90-2000.
La caille signification : définition, origine et utilisation
La caille (ou caillera) est le verlan de “racaille”. Ce terme désigne les jeunes des quartiers populaires, souvent associés à la petite délinquance. Selon qui l’emploie, il peut être péjoratif ou revendiqué avec fierté.
Que signifie “la caille” ?
1. Jeune de quartier (neutre/positif)
Dans le rap, souvent utilisé pour parler de ses origines avec fierté.
« J’représente la caille, le bitume, la rue »
2. Délinquant / Voyou (péjoratif)
Utilisé de façon négative pour désigner des personnes mal intentionnées.
« Y’a que des cailles dans ce quartier, fais gaffe »
3. Groupe d’amis de quartier
Désigne parfois simplement sa bande, ses potes du bloc.
« J’traîne avec la caille depuis petit »
Origine du terme “la caille”
Le mot suit une évolution linguistique intéressante :
- Rascaille (ancien français) → Populace, menu peuple
- Racaille → Terme péjoratif pour les classes populaires
- Caillera (verlan) → Années 90
- Caille (abrégé) → Années 2000+
Le terme a été rendu tristement célèbre en 2005 quand Nicolas Sarkozy a parlé de “nettoyer la racaille au Kärcher”, provoquant les émeutes de banlieue.
La caille dans le rap français
Le rap a réapproprié le terme avec fierté :
- Booba — “Caillera for life”
- Kaaris — “J’représente la caille, le zoo”
- La Fouine — “La caille, on connaît, on vient de là”
Punchlines avec “caille” / “racaille”
« On est la caille qu’ils voulaient Kärcher, on a racheté le Kärcher » — Réponse symbolique aux propos de 2005
« J’suis une caille en costard, un voyou bien habillé »
« La caille a grandi, maintenant on signe des contrats »
Caille vs Caillera
| Terme | Usage |
|---|---|
| Caillera | Verlan complet, plus années 90-2000 |
| Caille | Version abrégée, plus actuelle |
| Racaille | Terme original, souvent péjoratif |
Expressions avec “caille”
- La caille : Le groupe, les gens du quartier
- Caille de base : Vrai gars de quartier
- Faire la caille : Traîner en groupe, glander
- Mode caille : Comportement de voyou
Le terme “caille” est-il insultant ?
Ça dépend du contexte :
| Qui parle | Connotation |
|---|---|
| Un rappeur qui se revendique caille | Fierté, identité |
| Un politique/média | Souvent péjoratif |
| Entre amis du quartier | Neutre/affectueux |
| Une personne extérieure | Peut être insultant |
FAQ sur “la caille”
Quelle est la différence entre “caille” et “voyou” ?
“Caille” a une dimension collective (la caille = le groupe) et identitaire (venir de la caille). “Voyou” est plus individuel et centré sur les actes délictueux.
Le terme est-il toujours négatif ?
Non. Dans le rap et entre personnes du quartier, c’est souvent revendiqué avec fierté comme symbole d’authenticité et de résilience.
D’où vient l’expression “Kärcher la racaille” ?
De Nicolas Sarkozy en juin 2005, alors ministre de l’Intérieur. Cette phrase a déclenché les émeutes de novembre 2005 et marqué durablement le rap français.
Découvre d’autres termes dans notre glossaire du rap français.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi la caille en rap ?
Verlan de 'racaille'. Désigne les personnes issues des quartiers populaires, souvent avec une connotation de délinquance. Peut être péjoratif ou revendiqué fièrement selon le contexte.
Que veut dire la caille ?
Verlan de 'racaille'. Désigne les personnes issues des quartiers populaires, souvent avec une connotation de délinquance. Peut être péjoratif ou revendiqué fièrement selon le contexte.
D'où vient le mot la caille ?
Verlan de 'racaille', lui-même dérivé de l'ancien français 'rascaille' (populace). Le verlan 'caillera' puis 'caille' s'est répandu dans les années 90-2000.
📚 Termes associés
Verlan de 'chaudement' ou 'chaud', signifie intensément, fortement, ou désigne quelque chose de risqué.
MeufVerlan de 'femme'. Désigne une fille, une femme, souvent dans un contexte familier ou affectif. C'est l'un des mots en verlan les plus utilisés en français, omniprésent dans le rap comme dans le langage quotidien.
MeujVerlan de 'femme' (jemeu → meuj). Désigne une femme, une fille, souvent dans un contexte de séduction ou de relation amoureuse.