Hmar

Définition complète de “Hmar”

Hmar (aussi orthographié h’mar, hemar) vient de l’arabe حمار (ḥimār) qui signifie “âne”. Comme insulte, il désigne une personne idiote, bête, stupide. C’est l’équivalent de traiter quelqu’un d’âne en français.

Origine et étymologie

Le mot vient de l’arabe dialectal maghrébin :

• حمار (ḥimār) = âne
• Prononciation : hmar, hemar, h’mar

L’âne symbolisant la bêtise et l’entêtement, le terme est devenu une insulte universelle.

Les différents sens

1. Idiot, stupide

Sens principal :

• “T’es un hmar” — t’es un idiot
• “Fais pas le hmar” — fais pas l’imbécile

2. Quelqu’un d’entêté

Comme un âne, têtu :

• “Ce hmar veut pas comprendre” — cet entêté refuse de comprendre
• “Hmar comme pas deux” — très têtu

3. Insulte affectueuse (entre proches)

Parfois sans méchanceté :

• “Ah hmar, t’as encore oublié” — idiot (gentiment)
• “Mon hmar préféré” — mon idiot préféré

Expressions courantes

• “Hmar” : idiot
• “Fils de hmar” : fils d’âne (insulte renforcée)
• “Faire le hmar” : faire l’imbécile
• “Hmar de sa mère” : variante vulgaire

Le hmar dans le rap

Le terme apparaît fréquemment :

Insulte directe :

“T’es qu’un hmar, tu piges rien” — Tu es un idiot

Auto-dérision :

“J’ai fait le hmar, j’assume” — J’ai fait l’imbécile

Clash :

“Ce hmar croit qu’il peut me clash” — Cet idiot pense pouvoir me défier

Hmar vs autres insultes de bêtise

L’argot français propose plusieurs termes :

• Hmar : arabe, très quartier
• Teubé : verlan de bête
• Abruti : français classique
• Con : universel
• Bouffon : ridicule + bête

Contextes d’utilisation

Entre amis (léger) :

• “Hmar va, t’as encore perdu”
• “Ce hmar il me fait rire”

Insulte réelle (méchant) :

• “T’es vraiment un hmar toi”
• “Dégage hmar”

Dimension culturelle

L’utilisation de “hmar” illustre l’influence de l’arabe sur l’argot français. Le terme est compris et utilisé bien au-delà des communautés arabophones, preuve de son intégration dans la culture urbaine française.

Exemples dans le rap

“Les hmars parlent, les vrais bossent” — Les idiots parlent, les sérieux travaillent

“J’étais un hmar, maintenant j’suis patron” — Évolution personnelle

“Y’a trop de hmars dans ce game” — Trop d’idiots dans le rap

Découvrez d’autres termes arabes utilisés dans le rap français sur MinutePunchline.