Enjaillé
expressionDéfinition
Être de bonne humeur, excité, motivé, en mode fête. Vient du nouchi ivoirien, très populaire dans le rap français grâce à des artistes comme Niska, Vegedream, et la scène afro.
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
J'suis trop enjaillé ce soir !
On est enjaillés, c'est la fête
Enjaille-toi un peu !
Origine du terme
Nouchi (argot ivoirien)
Définition de Enjaillé
Enjaillé (ou “être enjaille”) signifie être de bonne humeur, motivé, excité, prêt à faire la fête. C’est l’état où tu te sens bien, tu as envie de bouger, de t’amuser.
Le verbe “s’enjailler” = se mettre de bonne humeur, s’ambiancer.
Origine
Le mot vient du nouchi, l’argot ivoirien. Il est composé de :
- En- (préfixe)
- Jailler = aller, bouger (du français “jaillir”)
En Côte d’Ivoire, “on est enjaillé” signifie qu’on est chaud, qu’on est prêt à s’amuser.
Popularisation en France
Le terme s’est répandu en France grâce à :
- La diaspora ivoirienne et africaine
- Les hits afro-trap (Niska, MHD, Gradur)
- Vegedream avec “Ramenez la coupe à la maison”
- La culture coupé-décalé
Dans le rap français
“On est enjaillés, on est trop chauds” — Niska
“J’suis enjaillé, y a que la money qui m’parle” — Gradur
Le terme est omniprésent dans les sons de fête, les hymnes d’été, le rap festif.
Conjugaison
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Enjaillé(e) | “Je suis enjaillé” |
| S’enjailler | ”On va s’enjailler ce soir” |
| Enjaille | ”C’est l’enjaille !” |
| Enjaillement | ”Y a de l’enjaillement” |
Mots liés
- Ambiancer — Mettre l’ambiance
- Darka — Grave, trop (intensificateur)
- Gova — Frère, pote (nouchi)
- Coupé-décalé — Danse ivoirienne
❓ Questions fréquentes
C'est quoi enjaillé en rap ?
Être de bonne humeur, excité, motivé, en mode fête. Vient du nouchi ivoirien, très populaire dans le rap français grâce à des artistes comme Niska, Vegedream, et la scène afro.
Que veut dire enjaillé ?
Être de bonne humeur, excité, motivé, en mode fête. Vient du nouchi ivoirien, très populaire dans le rap français grâce à des artistes comme Niska, Vegedream, et la scène afro.
D'où vient le mot enjaillé ?
Nouchi (argot ivoirien)
📚 Termes associés
Juron signifiant 'je jure par Allah' ou 'je jure devant Dieu'. Utilisé pour affirmer la véracité d'une déclaration ou exprimer une émotion forte (surprise, colère, admiration). Très répandu dans le rap français et le langage de rue.
DTCAbréviation vulgaire de 'Dans Ton Cul'. Expression utilisée pour rejeter quelque chose ou quelqu'un, exprimer son indifférence ou répondre à une question de manière provocante.
AffranchiPersonne qui s'est libérée des règles du système, qui vit selon ses propres codes. Dans le rap, l'affranchi est celui qui a réussi à sortir de la misère par ses propres moyens, souvent en dehors des chemins conventionnels. C'est aussi le titre de l'album mythique de La Fouine. L'affranchi refuse les conventions sociales et les hiérarchies imposées. Le terme fait aussi référence à la mafia (les "affranchis" = les made men).
HaramCe qui est interdit, illicite selon l'islam. Par extension dans l'argot, désigne quelque chose de mal, d'immoral ou de scandaleux. Opposé de 'halal'.
MoodHumeur, état d'esprit du moment. Utilisé pour exprimer comment on se sent ou décrire ce qui correspond à son état émotionnel actuel. De l'anglais 'mood' (humeur).
ZermaExpression signifiant 'soi-disant', 'prétendument', 'genre'. Utilisé pour marquer le scepticisme ou l'ironie envers ce que quelqu'un prétend être ou faire. Souvent péjoratif.