Carotte
argotDéfinition
Dans l'argot de la rue et du rap, une carotte désigne une arnaque, une entourloupe. 'Faire une carotte' ou 'carotter' quelqu'un signifie l'arnaquer, le duper, lui soutirer quelque chose (argent, produit, service) de manière malhonnête. Le terme évoque l'idée de se faire avoir, de se faire 'manger' comme un lapin qui court après une carotte. C'est un terme courant dans les récits de rue du rap français.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Argot français, possiblement dérivé de l'image de la carotte qu'on fait miroiter à un âne ou un lapin pour le faire avancer. Celui qui se fait carotter court après quelque chose qu'il n'obtiendra pas. Usage attesté depuis le XIXe siècle dans l'argot.
Carotte : Définition Complète de l’Arnaque en Argot
Le mot carotte a une signification bien particulière dans l’argot français, bien éloignée du légume orange. “Faire une carotte” ou “se faire carotter” désigne une arnaque, une entourloupe. Ce terme coloré, présent dans le rap depuis ses débuts, mérite qu’on s’y attarde pour comprendre ses origines et ses usages.
Définition et Signification
Dans l’argot, une carotte désigne :
- Une arnaque : Une tromperie visant à soutirer quelque chose
- Une escroquerie : Une manœuvre malhonnête
- Une entourloupe : Un coup fourré
Le verbe carotter signifie :
- Arnaquer quelqu’un
- Tromper pour obtenir un avantage
- Voler par la ruse
- Escroquer de manière plus ou moins sophistiquée
L’Image de la Carotte
La Métaphore Originelle
L’expression vient de l’image de la carotte qu’on fait miroiter :
- À un âne pour le faire avancer
- À un lapin pour l’attirer dans un piège
Celui qui se fait carotter est comme l’animal : il court après quelque chose qu’il n’obtiendra pas, ou pas comme il l’espérait.
Le Dupe
La victime d’une carotte est :
- Naïve : Elle croit ce qu’on lui dit
- Avide : Elle veut l’avantage promis
- Dupée : Elle se rend compte trop tard
Histoire du Terme
Origine Ancienne
Le terme “carotter” existe dans l’argot français depuis le XIXe siècle. Il apparaît dans les dictionnaires d’argot de l’époque, notamment chez Vidocq (ancien bagnard devenu chef de la Sûreté).
Évolution
- XIXe siècle : Usage dans le milieu criminel
- XXe siècle : Diffusion dans le langage populaire
- Années 1980-90 : Adoption par le rap français
- Aujourd’hui : Terme courant, compris de tous
La Carotte dans le Rap
Le rap français utilise abondamment ce terme pour décrire les arnaques de la rue :
Récits de Rue
“J’ai carotté des mecs avant de prendre le mic” — Passé de hustler “Dans le quartier, y’en a qui carottent pour manger” — Survie “Fais gaffe, il va te carotter” — Avertissement
Business
“Le label m’a carotté sur les pourcentages” — Arnaque contractuelle “Ces producteurs carottent les artistes” — Exploitation “Je me suis fait carotter mon avance” — Perte financière
Avertissements
“Je carotte pas les miens” — Loyauté envers les proches “Ces faux frères carottent à tour de bras” — Traîtrise
Types de Carottes
Dans la rue et le rap, plusieurs types de carottes sont évoqués :
La Carotte Commerciale
Vendre un produit défectueux ou différent de ce qui est annoncé :
- Faux produit de marque
- Produit coupé ou de mauvaise qualité
- Quantité inférieure
La Carotte Financière
Soutirer de l’argent :
- Fausse histoire pour emprunter
- Arnaque à la confiance
- Non-remboursement de dettes
La Carotte Relationnelle
Tromper la confiance :
- Fausses promesses
- Manipulation
- Trahison
Expressions et Usages
Formes Verbales
- Carotter : “Il l’a carotté” — Il l’a arnaqué
- Se faire carotter : “Je me suis fait carotter” — J’ai été victime
- Se carotter : “Ils se carottent entre eux” — Arnaques mutuelles
Expressions Courantes
- “Faire une carotte” : Réaliser une arnaque
- “Prendre/Mettre une carotte” : Être victime / Faire victime
- “C’est une carotte” : C’est une arnaque
- “Carotte géante” : Grosse arnaque
- “Carotteur” : Arnaqueur récidiviste
Le Carotteur : Portrait Type
Dans l’imaginaire rap, le carotteur est :
Profil
- Malin : Il sait manipuler
- Sans scrupules : L’éthique est secondaire
- Opportuniste : Il saisit les occasions
- Persuasif : Il convainc ses victimes
Perception
Le carotteur est généralement vu négativement :
- Traître s’il carotte ses proches
- Requin dans les affaires
- Pas fiable pour les partenariats
Mais parfois avec une certaine admiration :
- Débrouillard dans un environnement hostile
- Survivant qui fait ce qu’il faut
Carotte vs. Autres Termes
| Terme | Nuance |
|---|---|
| Carotte | Arnaque classique, tromperie |
| Arnaque | Terme standard, moins argotique |
| Douille | Se faire avoir (plus passif) |
| Embrouille | Situation confuse, possible arnaque |
| Entourloupe | Ruse, manipulation |
| Escroquerie | Terme juridique, plus formel |
Dans les Punchlines
Quelques exemples représentatifs :
“Je carotte pas, je négocie” — Distinction entre arnaque et business “Les carotteurs finissent par se faire carotter” — Justice immanente “Dans la rue j’ai appris à repérer les carottes” — Expérience “C’est pas une carotte si t’as pas vu venir” — Cynisme
La Carotte Fiscale
Expression connexe : la “carotte fiscale” désigne un avantage fiscal, une incitation. Ici, la carotte n’est pas une arnaque mais un appât légal pour encourager certains comportements (investissement, etc.).
Cette expression, bien que différente dans son sens, utilise la même image : faire miroiter quelque chose pour obtenir un comportement.
Dimension Sociale
La carotte dans le rap reflète des réalités sociales :
Économie Souterraine
Dans les quartiers, les arnaques font partie du paysage économique informel. Le rap en témoigne sans forcément les glorifier.
Méfiance Généralisée
Le risque de se faire carotter engendre une culture de méfiance : “Fais confiance à personne, y’a que des carotteurs”
Code d’Honneur
Malgré tout, un code existe :
- Ne pas carotter ses proches
- Ne pas carotter les faibles
- Certaines carottes sont “acceptables”, d’autres non
La Carotte à l’Ère Numérique
Les carottes ont évolué avec la technologie :
Arnaques en Ligne
- Phishing
- Faux sites de vente
- Arnaques aux cryptomonnaies
Réseaux Sociaux
- Faux influenceurs
- Dropshipping douteux
- Faux followers
Le vocabulaire suit : “Il se fait carotter en ligne maintenant”
Conseils Anti-Carotte
Dans la culture rap, des conseils pour éviter les carottes :
- “Méfie-toi des plans trop beaux”
- “Si c’est trop beau pour être vrai…”
- “Vérifie avant de sortir le biff”
- “Les vrais carotteurs ont l’air honnêtes”
Humour et Autodérision
Le terme est parfois utilisé avec humour :
“Ma meuf m’a carotté, elle a pris la télécommande” — Trivialisation “J’me suis carotté moi-même sur ce coup” — Auto-critique “La carotte du siècle” — Exagération comique
La Carotte dans la Culture Populaire
Cinéma
Les films d’arnaque (“Ocean’s Eleven” et ses équivalents français) mettent en scène des carottes sophistiquées.
Humour
Des sketchs entiers sont basés sur le concept de la carotte.
Expressions Régionales
Des variantes existent selon les régions, mais “carotte” reste universellement compris.
Conclusion
Le mot carotte est un terme d’argot parfaitement intégré au vocabulaire du rap français. Il désigne l’arnaque, la tromperie, l’entourloupe — des réalités omniprésentes dans les récits de rue que le hip-hop met en scène.
De l’image de l’âne qui court après la carotte au hustler des cités qui se fait avoir, le terme conserve sa force évocatrice. Comprendre la “carotte”, c’est comprendre une partie de l’économie informelle et des relations de méfiance qui caractérisent certains environnements sociaux dont le rap témoigne.
Voir aussi : Arnaque, Douille, Boloss, Biff
❓ Questions fréquentes
C'est quoi carotte en rap ?
Dans l'argot de la rue et du rap, une carotte désigne une arnaque, une entourloupe. 'Faire une carotte' ou 'carotter' quelqu'un signifie l'arnaquer, le duper, lui soutirer quelque chose (argent, produit, service) de manière malhonnête. Le terme évoque l'idée de se faire avoir, de se faire 'manger' comme un lapin qui court après une carotte. C'est un terme courant dans les récits de rue du rap français.
Que veut dire carotte ?
Dans l'argot de la rue et du rap, une carotte désigne une arnaque, une entourloupe. 'Faire une carotte' ou 'carotter' quelqu'un signifie l'arnaquer, le duper, lui soutirer quelque chose (argent, produit, service) de manière malhonnête. Le terme évoque l'idée de se faire avoir, de se faire 'manger' comme un lapin qui court après une carotte. C'est un terme courant dans les récits de rue du rap français.
D'où vient le mot carotte ?
Argot français, possiblement dérivé de l'image de la carotte qu'on fait miroiter à un âne ou un lapin pour le faire avancer. Celui qui se fait carotter court après quelque chose qu'il n'obtiendra pas. Usage attesté depuis le XIXe siècle dans l'argot.
📚 Termes associés
Joint de cannabis, pétard. L'oinj est le terme classique pour désigner un joint roulé dans le rap français. Fumer un oinj en studio, entre amis, ou avant un concert fait partie du folklore hip-hop. Le terme est utilisé dans un contexte détendu et fait partie du vocabulaire quotidien de nombreux rappeurs qui ne cachent pas leur consommation de cannabis.
ChétouVerlan de 'touche', signifiant laid, moche, pas beau. 'C'est chétou' = c'est moche. Le terme peut qualifier une personne, un vêtement, une situation ou n'importe quoi de visuellement ou moralement désagréable. Dans le rap, 'chétou' est utilisé pour dénigrer l'apparence d'un rival ou pour critiquer quelque chose de médiocre.
DZAbréviation de 'Dzayer' (Algérie en arabe algérien). DZ désigne l'Algérie ou ce qui est algérien. C'est aussi le code pays internet de l'Algérie (.dz). Dans le rap français, DZ est utilisé pour affirmer ses origines algériennes ou faire référence au pays.
DéterAbréviation de 'déterminé(e)'. Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. État d'esprit de quelqu'un qui ne lâche rien pour atteindre son objectif.
HagraHumiliation, injustice, manque de respect. Désigne le fait d'être rabaissé, méprisé ou traité de manière injuste. La hagra est vécue comme une atteinte à l'honneur et à la dignité.
BombéÉtat d'ivresse ou de défonce avancée. Être bombé, c'est être complètement bourré, défoncé, dans un état second après avoir consommé de l'alcool ou des substances. Le terme évoque l'explosion, comme si le cerveau avait pris un impact qui l'a mis KO.