Cainri

Fille, meuf, femme dans l'argot de la rue. Le terme peut être neutre (désigner simplement une femme) ou légèrement péjoratif selon le contexte et le ton. Dans le rap français, "gow" ou "go" est très fréquent pour parler des relations amoureuses, des conquêtes ou des femmes en général. Variantes orthographiques : go, gow, gova.

Verlan de "noir", désignant une personne noire. Utilisé de manière neutre ou affectueuse au sein de la communauté, c'est un terme identitaire courant dans le rap français. Comme beaucoup de termes en verlan, il a perdu sa dimension provocatrice pour devenir un mot du quotidien dans les cités. Attention cependant au contexte d'utilisation : comme tout terme lié à l'identité raciale, son usage est sensible.

Boire de l'alcool, picoler. "On va tiser" = on va boire. Le terme évoque une consommation d'alcool festive et sociale, souvent entre amis. Dans le rap français, tiser en soirée, au studio ou en coulisses est un thème récurrent. Le terme peut aussi être utilisé de manière moins festive pour parler de la descente dans l'alcoolisme, thème abordé par certains rappeurs dans leurs textes introspectifs.

Terme popularisé par la série PNL désignant les cités, les quartiers défavorisés, les tours HLM. "Les Binks" c'est le décor bétonné des cités françaises : les halls d'immeubles, les cages d'escalier, les terrains vagues. Le terme est devenu iconique grâce à PNL qui l'utilisent pour décrire leur environnement (les Tarterêts à Corbeil-Essonnes). Par extension, "binks" peut qualifier tout ce qui est lié à la réalité crue des quartiers.

Le quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Le terme a été massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié. "Du bendo au Stade de France" = de la galère au succès, parcours classique raconté dans le rap français.

Verlan de "touche", signifiant laid, moche, pas beau. "C'est chétou" = c'est moche. Le terme peut qualifier une personne, un vêtement, une situation ou n'importe quoi de visuellement ou moralement désagréable. Dans le rap, "chétou" est utilisé pour dénigrer l'apparence d'un rival ou pour critiquer quelque chose de médiocre.