Barreau

Définition complète de “Barreau”

Barreau (aussi abrégé en baro) désigne la prison, la cellule, l’incarcération. L’expression “avoir le barreau” signifie être en prison ou risquer d’y aller. Le terme fait référence aux barreaux des fenêtres de prison.

Origine et étymologie

Le mot est une métonymie :

• Les barreaux des fenêtres de prison → la prison elle-même
• Par extension, tout ce qui concerne l’incarcération

C’est un procédé classique de l’argot : désigner le tout par une partie caractéristique.

Les différentes expressions

1. Avoir le barreau

Être en prison :

• “Il a le barreau depuis 3 ans” — il est incarcéré
• “J’veux pas avoir le barreau” — je ne veux pas aller en prison

2. Prendre le barreau

Aller en prison, se faire incarcérer :

• “Il a pris le barreau pour 5 ans” — condamné à 5 ans
• “Fais gaffe, tu vas prendre le barreau” — tu risques la prison

3. Sortir du barreau

Être libéré :

• “Il sort du barreau le mois prochain” — il sera libéré
• “Depuis qu’il est sorti du barreau” — depuis sa libération

Expressions courantes

• “Avoir le barreau” : être en prison
• “Prendre le barreau” : aller en prison
• “Le baro” : abréviation de barreau = la prison
• “Être au barreau” : être incarcéré
• “Risquer le barreau” : risquer la prison

Le barreau dans le rap

Le thème de la prison est central dans le rap français :

Récits de vécu :

“J’ai connu le barreau à 18 ans” — Témoignage d’incarcération

Menaces :

“Tu vas prendre le barreau si tu parles” — Menace de dénonciation

Réalité de la rue :

“La moitié de mes gars ont le barreau” — Beaucoup d’amis en prison

Barreau vs autres termes de prison

L’argot français est riche en termes pour la prison :

• Barreau/Baro : référence aux barreaux
• Taule : classique, très répandu
• Zonzon : enfantin/familier
• Placard : enfermement
• Mitard : cellule d’isolement

Dimension sociale

L’omniprésence du “barreau” dans le rap reflète :

• La réalité carcérale dans certains milieux
• La surreprésentation de certaines populations en prison
• La prison comme risque permanent de la vie de rue
• Les liens maintenus avec les incarcérés

Exemples dans le rap

“Le barreau m’a rendu plus fort” — La prison comme épreuve formatrice

“J’ai évité le barreau de justesse” — Échappé de peu à l’incarcération

“Dédicace aux frères qui ont le barreau” — Pensées pour ceux en prison

Avertissement légal

La glorification de la criminalité n’est pas le but de cette définition. Le terme est documenté pour comprendre les textes de rap, qui reflètent souvent des réalités sociales difficiles.

Découvrez d’autres termes de l’argot de rue sur MinutePunchline.