Zehef
expressionDéfinition
Énervement, colère, frustration. Être 'en zehef' signifie être très énervé, à bout de nerfs. Terme d'origine arabe maghrébine très utilisé dans le rap français.
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
J'suis en zehef là, ils m'ont trop chauffé
Le zehef monte, faut qu'j'me calme
Origine du terme
Arabe maghrébin (زهف - zehef)
Définition de Zehef
Zehef (زهف) est un terme d’origine arabe maghrébine qui exprime un état d’énervement intense, de frustration ou de colère.
Être “en zehef” signifie :
- Être très énervé
- Avoir les nerfs à vif
- Être prêt à exploser
- Ressentir une frustration profonde
Origine et étymologie
Le mot vient de l’arabe dialectal maghrébin زهف (zehef/zahef), qui signifie :
- Être agacé
- Perdre patience
- Avoir les nerfs
C’est un terme très courant dans le parler algérien et marocain, importé en France par les diasporas.
Dans le rap français
Le “zehef” est un thème récurrent dans le rap, où les rappeurs expriment leur colère face aux injustices, la police, la galère :
“Le zehef monte, j’peux plus m’retenir” — Sofiane
“En zehef contre le système, contre tout” — Lacrim
Expressions dérivées
| Expression | Signification |
|---|---|
| Être en zehef | Être énervé |
| Mettre le zehef | Énerver quelqu’un |
| Le zehef monte | La colère augmente |
| Zehef total | Rage complète |
Utilisation
Le terme s’utilise pour décrire :
- Une colère légitime (injustice)
- Une frustration quotidienne (embrouilles)
- Un ras-le-bol général (la vie de quartier)
Mots liés
- Vénère — Énervé (verlan)
- Hess — Galère, misère
- Saoulé — Agacé, fatigué
❓ Questions fréquentes
C'est quoi zehef en rap ?
Énervement, colère, frustration. Être 'en zehef' signifie être très énervé, à bout de nerfs. Terme d'origine arabe maghrébine très utilisé dans le rap français.
Que veut dire zehef ?
Énervement, colère, frustration. Être 'en zehef' signifie être très énervé, à bout de nerfs. Terme d'origine arabe maghrébine très utilisé dans le rap français.
D'où vient le mot zehef ?
Arabe maghrébin (زهف - zehef)
📚 Termes associés
Juron signifiant 'je jure par Allah' ou 'je jure devant Dieu'. Utilisé pour affirmer la véracité d'une déclaration ou exprimer une émotion forte (surprise, colère, admiration). Très répandu dans le rap français et le langage de rue.
DégueulasseRépugnant, écœurant, qui provoque le dégoût. Peut qualifier quelque chose de sale, de moralement condamnable, ou une action méprisable. Terme très expressif pour exprimer une forte désapprobation.
PsartekVerlan de 'c'est parti'. Expression lancée pour démarrer une action, marquer l'enthousiasme ou annoncer le début de quelque chose. Très utilisé dans le rap et les quartiers.
ZermaExpression signifiant 'soi-disant', 'prétendument', 'genre'. Utilisé pour marquer le scepticisme ou l'ironie envers ce que quelqu'un prétend être ou faire. Souvent péjoratif.
DeadMort de rire, plié, explosé. Réaction utilisée quand quelque chose est trop drôle. Équivalent de 'mdr' ou 'ptdr' en plus expressif. Vient de l'anglais internet 'I'm dead' (je suis mort de rire).
WVictoire, succès, bon point. Abréviation de 'Win'. Utilisé pour célébrer une réussite ou valider quelque chose de positif. Opposé de 'L' (défaite).