Walpa

Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et 'faire des biffetons' c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.

Verlan de 'crava' (lui-même déformation de travail). Le taf, le boulot, le travail — qu'il soit légal ou illégal. Un exemple parfait de double verlan typique de l'argot des quartiers, où les mots évoluent constamment pour rester codés.

Le quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Terme massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié.

Argot pour 'la honte'. Exprime l'embarras, la gêne ou le ridicule d'une situation. Très utilisé dans le langage des jeunes et le rap français.

Verlan de 'bras', désignant la force physique, la puissance, ou par extension l'influence et le pouvoir. Avoir du srab c'est avoir de la force, du poids, de l'autorité. Le terme est aussi utilisé pour parler de quelqu'un de musclé ou de puissant dans son domaine.

Verlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...