Schlag

Définition complète de “Schlag”

Schlag (aussi orthographié shlag, chlague) est un terme argotique péjoratif avec plusieurs sens :

1. Une prostituée ou femme de mœurs légères
2. Une personne méprisable (homme ou femme)
3. Quelque chose de mauvaise qualité

Origine et étymologie

L’origine du mot est discutée :

• Possiblement de l’allemand “Schlag” (coup, frappe)
• Peut-être du yiddish ou de l’argot des gitans
• Certains l’associent à l’allemand via l’Alsace

Le terme s’est répandu dans l’argot des banlieues puis dans le rap français.

Les différents sens

1. Prostituée / femme de mœurs légères

Sens le plus courant, péjoratif :

• “C’est une schlag” — c’est une prostituée
• “Elle fait la schlag” — elle se prostitue ou se comporte de manière vulgaire

2. Personne méprisable (tout genre)

Insulte générale :

• “Ce mec c’est un schlag” — il est méprisable
• “T’es qu’un schlag” — tu ne vaux rien

3. Mauvaise qualité

Pour qualifier quelque chose de nul :

• “C’est schlag comme produit” — c’est de mauvaise qualité
• “Son son est schlag” — sa musique est nulle

Expressions courantes

• “Être une schlag” : être une prostituée / personne méprisable
• “Faire la schlag” : se comporter de manière vulgaire
• “C’est schlag” : c’est nul, de mauvaise qualité
• “Schlaguer” (verbe rare) : se prostituer

Le schlag dans le rap

Le terme est fréquent dans le rap français :

Insulte envers les femmes :

“Ta meuf c’est une schlag, tout le monde la connaît” — Insulte misogyne classique

Mépris général :

“Ces rappeurs c’est des schlags” — Ils ne valent rien

Description de la rue :

“Y’a des schlags à chaque coin de rue” — Prostituées dans le quartier

Variantes orthographiques

• Schlag : graphie la plus courante
• Shlag : version simplifiée
• Chlague : francisation
• Schlague : avec -ue final

Niveau de vulgarité

“Schlag” est une insulte forte :

• Très péjoratif envers les femmes
• Considéré comme misogyne
• À éviter dans la plupart des contextes

Dimension sociale

L’utilisation de “schlag” révèle :

• La stigmatisation des travailleuses du sexe
• Le contrôle de la sexualité féminine
• La misogynie latente dans certains milieux

Exemples dans le rap

“Elles font les belles mais c’est des schlags” — Jugement sur le comportement féminin

“J’traîne pas avec les schlags” — Je ne fréquente pas les personnes de mauvaise réputation

“Son projet c’est schlag, ça va flop” — Son album est nul

Avertissement

Ce terme est une insulte misogyne qu’il convient de ne pas utiliser. Il est documenté ici à titre informatif pour comprendre les textes de rap, pas pour encourager son usage.

Découvrez d’autres termes d’argot sur MinutePunchline.