Miskine
argotDéfinition
Expression d'origine arabe signifiant 'pauvre' ou 'malheureux'. Très utilisée chez les jeunes et dans le rap français pour exprimer la pitié, la compassion ou parfois le mépris de manière ironique. S'écrit aussi 'miskin' ou 'miskina'.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
De l'arabe 'miskîn' (مسكين) pour le masculin et 'miskîna' (مسكينة) pour le féminin, signifiant 'pauvre', 'indigent' ou 'malheureux'. Mot présent dans toutes les langues sémitiques.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi miskine en rap ?
Expression d'origine arabe signifiant 'pauvre' ou 'malheureux'. Très utilisée chez les jeunes et dans le rap français pour exprimer la pitié, la compassion ou parfois le mépris de manière ironique. S'écrit aussi 'miskin' ou 'miskina'.
Que veut dire miskine ?
Expression d'origine arabe signifiant 'pauvre' ou 'malheureux'. Très utilisée chez les jeunes et dans le rap français pour exprimer la pitié, la compassion ou parfois le mépris de manière ironique. S'écrit aussi 'miskin' ou 'miskina'.
D'où vient le mot miskine ?
De l'arabe 'miskîn' (مسكين) pour le masculin et 'miskîna' (مسكينة) pour le féminin, signifiant 'pauvre', 'indigent' ou 'malheureux'. Mot présent dans toutes les langues sémitiques.
📚 Termes associés
Verlan de "noir", désignant une personne noire. Utilisé de manière neutre ou affectueuse au sein de la communauté, c'est un terme identitaire courant dans le rap français. Comme beaucoup de termes en verlan, il a perdu sa dimension provocatrice pour devenir un mot du quotidien dans les cités. Attention cependant au contexte d'utilisation : comme tout terme lié à l'identité raciale, son usage est sensible.
HessLa misère, la galère, le manque d'argent. Être dans la hess, c'est être fauché, dans la mouise, sans le sou. Le terme est omniprésent dans le rap français car il décrit la réalité quotidienne de nombreux artistes avant leur succès : les fins de mois difficiles, la survie dans les quartiers, le système D. Sortir de la hess est un thème récurrent dans le storytelling des rappeurs qui racontent leur ascension sociale.
BerizTerme d'argot français désignant l'argent, l'oseille, la thune. Utilisé dans le rap et les quartiers.
DarkaExpression signifiant 'moquerie', 'blague' ou 'rire aux dépens de quelqu'un'. Faire la darka = se moquer, rigoler. Populaire dans le rap et le langage des jeunes.
PlavonTerme d'argot désignant un ami proche, un frère de confiance, quelqu'un sur qui on peut compter.
FrérotPetit frère, ami proche, pote de confiance. "Mon frérot" est un terme affectueux et fraternel utilisé pour s'adresser à un ami ou un membre de sa crew. C'est plus fort que "pote" mais moins formel que "frère" : le frérot c'est le gars avec qui tu as grandi, avec qui tu partages tout. Dans le rap, le terme est omniprésent pour parler de ses alliés, de son entourage de confiance.