Djoufara

Définition complète de “Djoufara”

Djoufara est un terme d’argot français d’origine arabe désignant une personne avare, radine, qui refuse de dépenser son argent ou de partager. C’est l’équivalent argotique de “radin” ou “grippe-sou”, mais avec une connotation plus colorée et expressive.

Le terme est particulièrement utilisé dans les communautés d’origine maghrébine et dans la culture urbaine française, où la générosité et le partage sont des valeurs importantes.

Origine et étymologie

Racines arabes

Le mot “djoufara” vient de l’arabe maghrébin :

• جوفارة (djūfāra) : Terme désignant une personne radine
• Possiblement lié à جوف (jawf) : Le creux, le vide (métaphore : personne “vide” de générosité)

Variantes orthographiques

Le mot peut s’écrire de plusieurs façons :

• Djoufara (la plus courante)
• Djufara
• Joufara

Utilisation dans le rap français

La radinerie comme défaut

Dans le rap français, être un “djoufara” est un défaut majeur. La culture hip-hop valorise :

• La générosité envers ses proches
• Le partage de la réussite
• Payer son tour au bar/resto
• Aider financièrement son entourage

Exemples dans les textes

De nombreux rappeurs dénoncent les djoufara dans leurs textes, souvent pour critiquer :

• Les faux amis qui disparaissent quand il faut payer
• Les personnes qui profitent sans jamais rendre
• L’avarice comme trait de caractère méprisable

Lacrim, Sofiane, Ninho et d’autres ont fait référence à ce type de comportement dans leurs morceaux.

Le djoufara : portrait type

Comportements caractéristiques

Le djoufara se reconnaît à plusieurs signes :

1. Au restaurant : “On partage l’addition” mais commande le plat le plus cher
2. En soirée : Ne paie jamais sa tournée, disparaît avant l’addition
3. Prêt d’argent : N’en prête jamais mais demande souvent
4. Cadeaux : Offre le minimum, compte chaque centime
5. Excuses : “J’ai oublié mon portefeuille” à répétition
6. Calcul : Note mentalement qui lui doit quoi

Les excuses du djoufara

Phrases typiques :

• “J’ai pas de liquide sur moi”
• “J’ai oublié ma carte”
• “On me doit de l’argent”
• “Les temps sont durs en ce moment”
• “La prochaine c’est pour moi” (et la prochaine n’arrive jamais)

Djoufara vs autres termes

Terme	Origine	Nuance
Djoufara	Arabe	Très expressif, culturel
Radin	Français	Standard, neutre
Rat	Français argot	Très péjoratif
Pingre	Français	Littéraire
Grippe-sou	Français	Vieilli
Près de ses sous	Expression	Euphémisme
Séraphin	Référence	Culturel québécois

Aspect culturel

Importance de la générosité

Dans les cultures méditerranéennes et maghrébines, la générosité est une valeur cardinale :

• L’hospitalité : Offrir à boire et manger est sacré
• La solidarité : Aider ses proches financièrement
• Le prestige : La générosité confère du respect
• La honte : Être perçu comme radin est humiliant

Le djoufara comme paria social

Dans ce contexte culturel, le djoufara est particulièrement mal vu :

• Perd le respect de son entourage
• Est exclu des cercles sociaux
• Fait l’objet de moqueries
• Sa réputation le précède

Le djoufara dans la vie quotidienne

Situations révélatrices

Les moments où le djoufara se démasque :

Au café/bar :

• Prend toujours le moins cher
• Attend que les autres paient
• “Je te dois combien exactement ?”

Entre amis :

• Ne participe jamais aux cadeaux communs
• Oublie de rendre l’argent prêté
• Calcule au centime près

En famille :

• Fait des cadeaux minimalistes
• Ne contribue pas aux fêtes
• Profite sans rendre

Comment repérer un djoufara

Red flags

1. Ne propose jamais de payer
2. Comptabilise toujours qui paie quoi
3. Se plaint de problèmes d’argent mais a des dépenses personnelles
4. Disparaît quand l’addition arrive
5. Emprunte souvent, rembourse rarement
6. Fait des cadeaux dérisoires malgré des moyens corrects

La différence avec la prudence financière

Attention à ne pas confondre :

• Djoufara : Radin par nature, même quand il a les moyens
• Économe : Fait attention à ses dépenses de manière raisonnable
• Difficultés financières : N’a réellement pas les moyens

Le djoufara et les réseaux sociaux

Mèmes et humour

Le terme a généré des contenus humoristiques :

• Vidéos TikTok parodiant les djoufaras
• Mèmes sur les comportements radins
• Stories Instagram dénonçant (avec humour) les djoufaras

Expressions dérivées

• “Faire son djoufara” : Se comporter de manière radine
• “Mode djoufara activé” : Refuser de dépenser
• “Djoufara level 100” : Radinerie extrême

Dans le business et la musique

L’industrie musicale

Le terme peut s’appliquer à des situations professionnelles :

• Managers qui ne paient pas les artistes
• Labels avec des contrats abusifs
• Promoteurs qui arnaquent sur les cachets

Les rappeurs et l’argent

Paradoxalement, le rap glorifie la richesse mais méprise l’avarice :

• Il faut avoir de l’argent (succès)
• Mais aussi le dépenser généreusement (prestige)
• Le djoufara riche est particulièrement méprisé

Expressions avec djoufara

• “C’est un djoufara ce mec” : Il est radin
• “Fais pas ton djoufara” : Ne sois pas radin
• “Djoufara de ouf” : Incroyablement radin
• “Le roi des djoufaras” : Le plus radin de tous

Le djoufara peut-il changer ?

Perception populaire

Selon la croyance populaire :

• L’avarice est un trait de caractère profond
• Difficile à changer
• “Chassez le naturel, il revient au galop”

Rédemption possible ?

Certains pensent que la confrontation ou la honte sociale peut faire évoluer un djoufara, mais le scepticisme domine.

Impact social du terme

Fonction de régulation

Le terme “djoufara” a une fonction sociale :

• Dissuasion : La peur d’être qualifié ainsi pousse à la générosité
• Identification : Permet de nommer et signaler un comportement
• Solidarité : Renforce les valeurs de partage

Pression sociale

La menace d’être traité de djoufara encourage :

• Payer sa tournée
• Contribuer aux dépenses communes
• Être généreux en public

Conclusion

Djoufara est bien plus qu’un simple équivalent de “radin” : c’est un terme chargé culturellement qui condamne un comportement contraire aux valeurs de générosité et de solidarité prônées dans la culture urbaine et méditerranéenne.

Dans le rap français, où l’on célèbre autant l’enrichissement que le partage, être un djoufara est une tare sociale majeure. Le terme permet de nommer et de stigmatiser ce comportement, participant ainsi à la régulation des rapports sociaux.

Un mot arabe devenu français, qui prouve que certains défauts sont universellement condamnés, que ce soit dans les souks de Marrakech ou dans les quartiers de Seine-Saint-Denis. Le djoufara, lui, reste ce personnage qu’on aime critiquer mais qu’on espère ne jamais devenir.