Dalle
argotDéfinition
Faim, envie, besoin intense. "Avoir la dalle" c'est avoir très faim, au sens propre comme au figuré. Dans le rap, "avoir la dalle" signifie être affamé de succès, déterminé à réussir, prêt à tout dévorer. Un rappeur qui a la dalle est un rappeur motivé, agressif, qui ne lâche rien. C'est aussi un terme utilisé pour parler de la vraie faim, de la misère, de la galère du quotidien.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du vieux français "dalle" (gosier). "Avoir la dalle" = avoir le gosier sec = avoir faim. Argot très ancien réutilisé dans le langage des cités et du rap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi dalle en rap ?
Faim, envie, besoin intense. "Avoir la dalle" c'est avoir très faim, au sens propre comme au figuré. Dans le rap, "avoir la dalle" signifie être affamé de succès, déterminé à réussir, prêt à tout dévorer. Un rappeur qui a la dalle est un rappeur motivé, agressif, qui ne lâche rien. C'est aussi un terme utilisé pour parler de la vraie faim, de la misère, de la galère du quotidien.
Que veut dire dalle ?
Faim, envie, besoin intense. "Avoir la dalle" c'est avoir très faim, au sens propre comme au figuré. Dans le rap, "avoir la dalle" signifie être affamé de succès, déterminé à réussir, prêt à tout dévorer. Un rappeur qui a la dalle est un rappeur motivé, agressif, qui ne lâche rien. C'est aussi un terme utilisé pour parler de la vraie faim, de la misère, de la galère du quotidien.
D'où vient le mot dalle ?
Du vieux français "dalle" (gosier). "Avoir la dalle" = avoir le gosier sec = avoir faim. Argot très ancien réutilisé dans le langage des cités et du rap.
📚 Termes associés
Personne pauvre, malheureuse, pitoyable. "Miskin" peut exprimer la compassion ("le pauvre, c'est un miskin") ou le mépris ("regarde ce miskin"). Par extension, le terme désigne aussi quelqu'un de faible, de soumis ou qui fait pitié. Dans le rap, traiter quelqu'un de miskin c'est le rabaisser en soulignant sa misère ou sa faiblesse. C'est aussi utilisé de manière auto-dérisoire.
Daron / DaronnePère (daron) ou mère (daronne) dans l'argot des cités. Les darons sont les parents. Le terme "daronne" a gagné une popularité immense dans le rap français, notamment grâce à des morceaux dédiés aux mères de rappeurs (la daronne qui a tout sacrifié, qui a élevé seule ses enfants). La figure de la daronne est quasi sacrée dans le rap français : c'est la seule personne qu'on ne touche jamais dans un clash.
BerizTerme d'argot français désignant l'argent, l'oseille, la thune. Utilisé dans le rap et les quartiers.
BendoLe quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Le terme a été massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié. "Du bendo au Stade de France" = de la galère au succès, parcours classique raconté dans le rap français.
BédaveFumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.
CalculerPrêter attention à quelqu'un, le prendre en considération, le respecter. "Ne pas calculer" quelqu'un signifie l'ignorer complètement, ne pas lui accorder la moindre importance. Dans le rap, "je te calcule pas" est une marque de mépris suprême : tu es tellement insignifiant que tu n'existes même pas à mes yeux. C'est une arme de clash efficace car elle nie l'existence même de l'adversaire.