La caille

argot

Définition

Terme d'argot désignant une personne du quartier, un gars de la rue, souvent impliqué dans des activités illicites. Synonyme de "voyou" ou "délinquant" mais avec une connotation d'authenticité et d'appartenance au milieu. Peut être positif (respect pour quelqu'un de vrai) ou négatif selon le contexte.

Synonymes / Variantes

Caillera Voyou Gars du quartier Racaille Zonard

Exemples d'utilisation

C'est une vraie caille, il a grandi dans le ter-ter

Les cailles du quartier traînent au pied des tours

Fais pas la caille si t'es pas du quartier

Origine du terme

Verlan de "racaille", terme péjoratif transformé et réapproprié par les jeunes des quartiers populaires. "Racaille" → "caillera" → "caille". Le terme a été repris avec fierté comme marque d'identité.

❓ Questions fréquentes

C'est quoi la caille en rap ?

Que veut dire la caille ?

D'où vient le mot la caille ?

📚 Termes associés

Igo

Interjection amicale servant à interpeller quelqu'un, équivalent de "mec", "gros", "bro". "Wesh igo" = "Hey mec". Le terme est utilisé de manière très décontractée entre amis ou connaissances. Popularisé dans le rap français, notamment par les artistes du 91 et du 94, "igo" est devenu un marqueur de langage générationnel utilisé par toute la jeunesse urbaine.

Schlass

Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est un terme d'argot très utilisé dans le rap pour parler d'un couteau, souvent dans un contexte menaçant ou narratif lié à la violence de rue. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : "schlasser" = poignarder, couper. Dans le rap français, les références aux schlass sont fréquentes dans les récits de rue et les morceaux de type "street".

Percer

Réussir à se faire connaître, exploser médiatiquement, passer du statut d'inconnu à celui de rappeur reconnu. Percer c'est le Graal de tout rappeur débutant : sortir de l'anonymat, accumuler les streams, signer en label, passer en radio. La question "comment percer dans le rap ?" est la plus posée par les aspirants rappeurs. Percer ne signifie pas forcément devenir riche, mais atteindre une certaine notoriété et une base de fans solide.

Ken

Verlan de "niquer" (abrégé en "nek" puis inversé en "ken"). Signifie avoir des rapports sexuels, ou par extension, détruire/dominer quelqu'un. "Se faire ken" = se faire avoir, se faire battre. Le terme est très cru et fait partie du vocabulaire de base du rap français, où la sexualité est abordée sans filtre. Attention à l'usage car le terme peut être considéré comme vulgaire.

Wallah

Expression arabe signifiant 'Je jure par Dieu' ou 'Par Allah'. Très utilisée dans le rap français pour affirmer la vérité de manière solennelle ou simplement pour insister sur ses propos. Aussi écrit 'wollah' ou 'w'Allah'.

Bendo

Le quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Le terme a été massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié. "Du bendo au Stade de France" = de la galère au succès, parcours classique raconté dans le rap français.