Biffeton
argotDéfinition
Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Dérivé du français "biffe" (chiffon, papier), avec le suffixe "-ton" pour former un diminutif argotique. Argot classique français.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi biffeton en rap ?
Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.
Que veut dire biffeton ?
Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.
D'où vient le mot biffeton ?
Dérivé du français "biffe" (chiffon, papier), avec le suffixe "-ton" pour former un diminutif argotique. Argot classique français.
📚 Termes associés
Terme popularisé par la série PNL désignant les cités, les quartiers défavorisés, les tours HLM. "Les Binks" c'est le décor bétonné des cités françaises : les halls d'immeubles, les cages d'escalier, les terrains vagues. Le terme est devenu iconique grâce à PNL qui l'utilisent pour décrire leur environnement (les Tarterêts à Corbeil-Essonnes). Par extension, "binks" peut qualifier tout ce qui est lié à la réalité crue des quartiers.
BailMot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.
DarkaExpression signifiant 'moquerie', 'blague' ou 'rire aux dépens de quelqu'un'. Faire la darka = se moquer, rigoler. Populaire dans le rap et le langage des jeunes.
FrérotPetit frère, ami proche, pote de confiance. "Mon frérot" est un terme affectueux et fraternel utilisé pour s'adresser à un ami ou un membre de sa crew. C'est plus fort que "pote" mais moins formel que "frère" : le frérot c'est le gars avec qui tu as grandi, avec qui tu partages tout. Dans le rap, le terme est omniprésent pour parler de ses alliés, de son entourage de confiance.
CharbonTravail acharné, hustle quotidien, labeur de la rue. "Aller au charbon" signifie travailler dur, que ce soit dans le rap (studio, freestyles, tournée) ou dans des activités de la rue (deal, débrouille). Le charbon représente l'effort constant nécessaire pour s'en sortir quand on part de rien. C'est un thème central du rap français : la glorification du travail, de la sueur, de ceux qui se lèvent tôt pour gratter. "Charbonner" = bosser sans relâche.
IgoInterjection amicale servant à interpeller quelqu'un, équivalent de "mec", "gros", "bro". "Wesh igo" = "Hey mec". Le terme est utilisé de manière très décontractée entre amis ou connaissances. Popularisé dans le rap français, notamment par les artistes du 91 et du 94, "igo" est devenu un marqueur de langage générationnel utilisé par toute la jeunesse urbaine.