1
" J’ai de quoi manger mais je suis rarement dans mon assiette "
Source : Gandhi - le-point-g - effet-boule-de-neige
Contexte : Gandhi joue sur le double sens d'"assiette" : il a de quoi manger (il ne manque pas de nourriture), mais il n'est rarement dans son assiette — expression qui signifie ne pas se sentir bien. C'est une punchline qui oppose l'abondance matérielle au mal-être intérieur. Le rappeur suggère que ce n'est pas la nourriture qui manque mais le bien-être émotionnel, une réflexion profonde enrobée dans un jeu de mots accessible.