Dico du Rap Français : 100 Mots et Expressions à Connaître

Tu écoutes du rap français mais tu captes pas tout ? “Les tals”, “la hess”, “les opps”… T’inquiète, on t’explique tout. Voici le dictionnaire complet de l’argot utilisé par tes rappeurs préférés.

L’argent dans le rap

Le thème numéro 1 du rap, c’est l’argent. Et y’a 50 façons de le dire :

Les lovés

L’argent, les billets. Du romani (langue tzigane) “lov” = argent. Le terme le plus utilisé dans le rap français.

“J’compte les lovés” — Ninho

Les tals

L’argent aussi. Du “Thaler”, ancienne monnaie européenne qui a donné le dollar.

“Les tals rentrent, les tals sortent”

La moula

L’argent, du mot anglais “moolah”. Popularisé par le rap US puis adopté en France.

L’oseille

Classique de l’argot français. L’argent, parce que les billets sont verts comme l’oseille.

La maille

L’argent. “Faire de la maille” = gagner de l’argent.

Le flouze

L’argent, de l’arabe “fulus” (monnaie). Très utilisé au Maghreb.

Mapessa

L’argent en comorien. Popularisé par la scène marseillaise.

La caillasse

L’argent. Parce que l’argent, c’est dur à obtenir comme des cailloux.

Les expressions de la rue

La hess

La galère, la misère. Vient de l’arabe “hassa” (tristesse).

“J’connais la hess” — SCH

Les bails

Les affaires, les plans, ce qui se passe. “C’est quoi les bails ?” = qu’est-ce qui se passe ?

Les diez

Même sens que “les bails”. De l’espagnol “diez” (dix).

Bicrave / Bicraveur

Vendre (de la drogue). Un bicraveur = un dealer.

Le tieks / tiekar

Le quartier. De “quartier” en verlan.

La hagra

L’injustice, le mépris. De l’arabe “hogra”.

“Y’a trop de hagra dans c’pays” — Médine

Miskine

Pauvre type, à plaindre. De l’arabe “miskine” (pauvre).

Sah

“Sérieux ?”, “vraiment ?”. De l’arabe “sah” (vrai).

“Sah quel est ton délire ?”

Les termes d’origine arabe

Le rap français est riche en mots arabes, héritage de l’immigration maghrébine.

Akhi

Mon frère. De l’arabe “akhi” (أخي).

Wallah

Je te jure (par Dieu). Utilisé pour insister sur la vérité.

Wesh

Salut, quoi. De l’arabe dialectal “wesh” (quoi).

Haram

Interdit (par la religion). Ce qui est mal.

Halal

Permis, autorisé. L’inverse de haram.

Merlich

C’est pas grave, t’inquiète. De l’arabe “ma’lich”.

Kho / Khoya

Mon frère. Du dialecte maghrébin.

Sahbi

Mon ami. De l’arabe “sahib” (ami).

Mektoub

C’était écrit (par le destin). Acceptation du sort.

Starfoullah

Expression de surprise ou d’indignation. “Que Dieu me pardonne”.

Les termes d’origine africaine

Enjaille / Enjaillement

S’ambiancer, faire la fête. Du nouchi ivoirien.

“On est enjaillés ce soir”

Darka

La rigolade, le délire. Origine incertaine, possiblement congolaise.

Binks / Binkser

Le quartier / traîner dans le quartier.

Tchop

Manger. Du camfranglais camerounais.

Gova

Riche, plein aux as. De l’argot ivoirien.

Ambiancer

Mettre l’ambiance, animer.

Les termes de la violence

Les opps

Les ennemis, les adversaires. De l’anglais “opposition”.

“Mes opps sont des fantômes” — Freeze Corleone

Embrouille

Problème, conflit, bagarre.

Cramé

Grillé, repéré. “T’es cramé” = on t’a vu/reconnu.

Tèj / Téjer

Jeter, abandonner. Verlan de “jeter”.

Niquer

Détruire, battre, vaincre.

Plomber

Tirer dessus, fusiller.

Péter

Frapper, casser.

Le verlan classique

Le verlan (l’envers), c’est la base de l’argot français :

Meuf

Femme.

Keuf

Flic.

Reuf

Frère.

Reum

Mère.

Zyva

Vas-y (inversé).

Tepu

Pute.

Chelou

Louche.

Chanmé

Méchant (positif = incroyable).

Relou

Lourd, chiant.

Vénère

Énervé.

Timal

Le mâle, le mec.

Les expressions récentes

Le rap évolue, le vocabulaire aussi :

Percer

Réussir, devenir connu.

“J’ai percé sans réseau” — Ninho

Flex / Flexer

Frimer, montrer ce qu’on a.

Validé

Approuvé, respecté.

Miskine / Miskiné

Faire pitié, être pathétique.

En PLS

À terre, détruit (Position Latérale de Sécurité).

Ghost

Disparaître, ignorer quelqu’un.

Srab

Un pote, un ami proche.

Munch

Un simp, quelqu’un qui fait tout pour plaire.

Catch

Attraper, choper (une fille).

Bail sombre

Une affaire louche, un plan risqué.

Les drogues et la rue

La beuh

Le cannabis, l’herbe.

Le shit

La résine de cannabis.

La C / La CC

La cocaïne.

La zaza

Cannabis de haute qualité (variété exotique).

Zipette

Petit sachet de drogue.

Bédo

Joint.

Spliff

Joint mélangé au tabac.

Percher

Être défoncé.

Les vêtements et le style

Les sneakers

Les baskets.

Le survet / Le jogg

Le survêtement.

La sacoche

Le sac bandoulière (devenu iconique).

Les bijoux / Les chaînes

Symboles de réussite.

Gamos

Véhicule de luxe, grosse voiture.

Sape / Sapé

Vêtements / bien habillé.

Les sons et la musique

Un banger

Un tube, un hit.

Le featuring (feat.)

Collaboration avec un autre artiste.

Le flow

La façon de rapper, le rythme.

Le kickage

La technique de rap, les rimes.

Un freestyle

Improvisation ou morceau exclusif.

La prod

L’instrumental, le beat.

Drop / Dropper

Sortir un morceau.

Les termes de la prison

Le rap parle souvent d’incarcération :

Le placard

La prison.

Le mitard

L’isolement en prison.

Le parloir

La visite en prison.

Tomber

Se faire arrêter, aller en prison.

Le baveux

L’avocat.

Les matons

Les gardiens de prison.

Conclusion

Le vocabulaire du rap français est un mélange unique d’argot français, d’arabe, de langues africaines et d’anglais. Il évolue constamment avec chaque nouvelle génération de rappeurs.

Ces mots racontent l’histoire des quartiers populaires français, de leur diversité culturelle et de leur créativité linguistique.

Tu veux approfondir ? Consulte notre glossaire complet avec plus de 200 termes expliqués en détail.

Article mis à jour le 14 février 2026