Voiture allemande comme Hitler, je sens qu’j’vais faire fureur
Source : Maes - Sale histoire - Réelle vie 2.0
Contexte : Maes fait un parallèle provocateur entre sa voiture allemande (BMW, Mercedes ou Audi, symboles de réussite) et Hitler, figure historique allemande. Le jeu de mots sur "faire fureur" — qui signifie à la fois causer une sensation et semer la terreur — rend la punchline choquante et mémorable. C'est typique du style de Maes qui n'hésite pas à repousser les limites pour marquer les esprits.